1
00:02:20,931 --> 00:02:22,223
Coșul de porc.

2
00:02:22,224 --> 00:02:23,850
La naiba, nu știu de ce ești bofher.

3
00:02:23,851 --> 00:02:25,477
Nu o vei face să ruleze.

4
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
Pentru mine, este un Iabor de Iove.

5
00:02:26,312 --> 00:02:28,230
De ce nu-l vinzi ca gunoi?

6
00:02:28,230 --> 00:02:29,064
Nu vei primi nici un pic,

7
00:02:29,065 --> 00:02:31,609
dar cauciucul ar fi
sa platesc pentru ceva, nu?

8
00:02:31,609 --> 00:02:33,068
Ah , vino aici şi dă - mi o mână .

9
00:02:33,069 --> 00:02:34,737
Un picior este ceea ce vei
du-te, chiar în fund.

10
00:02:34,737 --> 00:02:36,071
Aceasta este o afacere, Pig Sty.

11
00:02:36,072 --> 00:02:38,199
Te-ai nenorocit mai bine să nu uiți asta.

12
00:02:38,199 --> 00:02:39,950
Ești plătit să lucrezi, așa că lucrează.

13
00:02:39,950 --> 00:02:41,117
Nu știu de ce îți dau șansa.

14
00:02:41,160 --> 00:02:42,578
Niciodată nu vei ajunge la nimic altceva

15
00:02:42,578 --> 00:02:44,329
ci un smucitura si un G D Ioser.

16
00:02:44,330 --> 00:02:46,081
Dar nu la timpul meu, înțelegi?

17
00:02:46,082 --> 00:02:46,916
Ah, deci sunt un ratat.

18
00:02:46,916 --> 00:02:48,292
Dar spune-mi că nu sunt mecanic, nu?

19
00:02:48,292 --> 00:02:50,085
Lasă-mă jos, dar sunt cel puțin bla.

20
00:02:51,337 --> 00:02:53,088
Crezi că ești un rahat, nu-i așa?

21
00:02:53,089 --> 00:02:54,924
Doar pentru că ești un câștigător, noi suntem Ioseri.

22
00:02:54,924 --> 00:02:56,133
Eh .

23
00:02:56,133 --> 00:02:58,593
Hei, dar ai nevoie de câștigător
Ca să te fac să arăți bine,

24
00:02:58,594 --> 00:03:00,554
o grămadă de țâțuri înconjurând o bijuterie.

25
00:03:00,554 --> 00:03:02,347
Asta e o bijuterie?

26
00:03:02,348 --> 00:03:03,140
Este suficient din tine.

27
00:03:03,182 --> 00:03:04,141
Întoarce-te la muncă.

28
00:03:04,183 --> 00:03:05,893
Lasă epava aceea în pace.

29
00:03:05,893 --> 00:03:07,978
Du-te pune un strat de ceară pe M r. mașina lui Karnaki.

30
00:03:07,978 --> 00:03:08,812
Continuă acum.

31
00:03:08,813 --> 00:03:09,730
Mă duc, mă duc.

32
00:03:09,730 --> 00:03:10,564
tu .

33
00:03:10,564 --> 00:03:11,982
Sunt peste trei ore
de când te joci

34
00:03:11,982 --> 00:03:13,233
cu râul acela înșurubat.
AII chiar deja.

35
00:03:13,234 --> 00:03:14,526
Intră aici și oprește-te
vorbindu-le băieților.

36
00:03:14,527 --> 00:03:15,444
Treci la treabă, vrei?

37
00:03:15,444 --> 00:03:17,404
Treci la treabă, vrei?

38
00:03:17,405 --> 00:03:19,365
Treci acolo și fă cum ți se spune.

39
00:03:23,911 --> 00:03:25,329
Oh!

40
00:03:25,329 --> 00:03:26,163
Acel fiu prost de a.

41
00:03:26,163 --> 00:03:27,539
Vai.

42
00:03:27,540 --> 00:03:28,958
Rămâi jos, o privire bună.

43
00:03:28,958 --> 00:03:30,417
Și ea a fost mama ta, nu?

44
00:03:31,460 --> 00:03:32,961
Hei, Vince!

45
00:03:32,962 --> 00:03:34,880
Ar trebui să fii în Corsica.

46
00:03:34,880 --> 00:03:35,714
Da, cine spune?

47
00:03:35,715 --> 00:03:37,299
Dar cartea poștală pe care ai scris-o?

48
00:03:37,299 --> 00:03:40,176
Un mic cucui și
poliția broască devine foarte lipicioasă.

49
00:03:40,219 --> 00:03:41,762
Intră în cu moi .

50
00:03:41,762 --> 00:03:43,138
Te voi duce la o plimbare.

51
00:03:43,139 --> 00:03:44,723
M u bby.

52
00:03:44,724 --> 00:03:46,016
E grozav să te văd.

53
00:03:48,853 --> 00:03:50,187
Hei!

54
00:03:50,229 --> 00:03:52,898
Hei, o să-mi spargi
ochelari de soare, prostule.

55
00:03:54,734 --> 00:03:56,193
Sunt originale Rainbow.

56
00:03:56,193 --> 00:03:57,652
Doamne, nu-mi vine să cred.

57
00:03:57,653 --> 00:03:58,987
Nu pot să cred.

58
00:03:58,988 --> 00:04:00,155
Nu pot să cred că ești acasă.

59
00:04:00,156 --> 00:04:01,657
Nu pot să cred.

60
00:04:09,123 --> 00:04:10,958
Te mănâncă ceva, Vince?

61
00:04:10,958 --> 00:04:12,334
Lef a auzit, ce sa întâmplat?

62
00:04:13,335 --> 00:04:16,296
Știi acel orfelinat
treaba pe care am facut-o aici anul trecut?

63
00:04:16,297 --> 00:04:17,131
Peiro.

64
00:04:17,131 --> 00:04:18,632
Da, de ce?

65
00:04:18,632 --> 00:04:20,300
Îți amintești de bărbat?

66
00:04:20,301 --> 00:04:21,885
Inspectez ceva sau altceva,

67
00:04:23,429 --> 00:04:24,888
Sarti, inspector Sarti.

68
00:04:26,098 --> 00:04:26,932
Da .

69
00:04:28,517 --> 00:04:29,893
Nenorocitul nu pleacă în vacanță

70
00:04:29,894 --> 00:04:31,645
pana il vede pe fratele tau ingropat .

71
00:04:31,645 --> 00:04:32,479
Asta va fi ziua aceea în care va face asta.

72
00:04:32,480 --> 00:04:33,898
Că asta va fi ziua.

73
00:04:33,898 --> 00:04:34,732
gresesc?

74
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
Fii ziua.

75
00:04:38,194 --> 00:04:40,446
Este o materie de a
caracterul fetei, știi?

76
00:04:40,446 --> 00:04:41,905
Pentru mine este mai mult decât a face dragoste

77
00:04:41,906 --> 00:04:44,033
din simpla atracție animală .

78
00:04:44,033 --> 00:04:44,867
U rsula.

79
00:04:45,993 --> 00:04:46,827
U rsu la, dragă .

80
00:04:46,827 --> 00:04:49,120
Ai face-o într-o toaletă
cu un chihuahua fierbinte.

81
00:04:49,121 --> 00:04:51,123
Oh, trebuie să-mi amintesc asta.

82
00:04:51,123 --> 00:04:55,623
Sf. Bernard.

83
00:05:02,301 --> 00:05:03,760
Ei bine , bine .

84
00:05:03,761 --> 00:05:05,512
Ce vine într-o mașină franceză?

85
00:05:05,513 --> 00:05:08,390
Cocoşatul de la Notre Dame.

86
00:05:08,390 --> 00:05:09,432
Caut melci.

87
00:05:12,269 --> 00:05:13,103
Ciao.

88
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
Care e numele tău?

89
00:05:15,898 --> 00:05:16,732
Certificatul meu de naștere scrie Salvatore,

90
00:05:18,234 --> 00:05:20,486
buf sunt într-adevăr o U rsula.

91
00:05:20,486 --> 00:05:21,862
U rsula.

92
00:05:21,862 --> 00:05:22,696
Vezi acest ceas?

93
00:05:24,323 --> 00:05:26,867
Modelul de top al lui Piaget, cuarț cristal.

94
00:05:26,867 --> 00:05:27,951
Două milioane în magazin.

95
00:05:27,952 --> 00:05:29,828
Da, dar am deja un ceas.

96
00:05:29,829 --> 00:05:31,580
Deci de ce nu cumperi altul?

97
00:05:31,580 --> 00:05:33,290
Și de ce să cumpăr altul?

98
00:05:33,332 --> 00:05:35,667
Pentru că atunci poți să ai ceasul
tu insuti mergi si vii.

99
00:05:35,668 --> 00:05:38,087
Te recunosc cu greu,
dragă, în haine bărbătești.

100
00:05:38,087 --> 00:05:39,922
Da, asta e baza mea
negru pe care îl porți, iubito.

101
00:05:39,922 --> 00:05:41,798
Up you rs and gay Iiberation .

102
00:05:41,799 --> 00:05:44,718
Hai afară
a dulapului, dragă.

103
00:05:45,678 --> 00:05:47,304
Piggy, cine ți-a cerut să vorbești?

104
00:05:47,346 --> 00:05:50,223
Nimeni, dar sunt împotriva homosexualilor.

105
00:05:50,224 --> 00:05:51,058
Sunt împotriva ei.

106
00:05:51,058 --> 00:05:51,892
Doar că nu cred că e frumos.

107
00:05:51,892 --> 00:05:53,768
Fratele tău are dreptul
la o opinie divergentă.

108
00:05:53,769 --> 00:05:55,937
devin nenorocit
obosit să te ascult.

109
00:05:55,938 --> 00:05:57,773
O să raportez asta Anitei Bryant.

110
00:05:57,773 --> 00:05:58,607
Fascist.

111
00:06:00,901 --> 00:06:01,735
Acum am 20 în total.

112
00:06:01,735 --> 00:06:02,861
Este o vânzare de incendiu, vezi?

113
00:06:02,862 --> 00:06:04,238
Și este doar pentru tine.

114
00:06:05,489 --> 00:06:06,698
Acum iei astea, nu?

115
00:06:07,533 --> 00:06:08,909
Sunt sigur că un pui ca tine

116
00:06:08,909 --> 00:06:11,912
este la fel de frumos ca o poză

117
00:06:11,912 --> 00:06:13,705
le pot descărca în seara asta la 200 bucată.

118
00:06:13,706 --> 00:06:15,332
Dar sunt falsuri.

119
00:06:15,374 --> 00:06:17,334
Sunt falsuri, nu?

120
00:06:17,334 --> 00:06:19,419
Ceea ce ai acolo este adevărat.

121
00:06:19,420 --> 00:06:23,257
Iove-ul meu este o valoare bună
și am mulți fani.

122
00:06:23,257 --> 00:06:24,341
Ah .

123
00:06:24,341 --> 00:06:25,884
Celebră pe cât ești drăguță, nu?

124
00:06:28,512 --> 00:06:31,765
Ei bine, Iady, dacă nu o faci
Vreau să sfârșesc cu o femeie moartă,

125
00:06:32,766 --> 00:06:35,059
mai bine treci de ceasuri.

126
00:06:35,060 --> 00:06:36,394
Nu sunt de preferat?

127
00:06:37,938 --> 00:06:38,772
Dar,

128
00:06:41,233 --> 00:06:43,151
te vei întoarce mai târziu pentru bani?

129
00:06:43,152 --> 00:06:45,988
Pentru asta primești
fiind atât de frumoasă, dragă.

130
00:06:45,988 --> 00:06:48,365
Frumusețea hoftie, tu.

131
00:06:48,407 --> 00:06:49,658
Da, bine
asta i-am spus.

132
00:06:49,658 --> 00:06:52,994
Nu te-ai dat.
Oh , pentru că am plâns în hohote .

133
00:06:52,995 --> 00:06:53,912
Așteaptă.

134
00:06:53,913 --> 00:06:54,747
Ce faci acolo?

135
00:06:54,747 --> 00:06:55,789
Ăsta nu e focul tău.

136
00:06:55,789 --> 00:06:58,041
Mă piș, Iady.

137
00:06:58,042 --> 00:06:59,126
Grozav, mi-ai stins focul,

138
00:06:59,126 --> 00:07:00,418
Îmi voi îngheța fundul.

139
00:07:06,634 --> 00:07:08,344
Îți voi încălzi fundul mic pentru tine.

140
00:07:08,344 --> 00:07:09,345
Ah .

141
00:07:09,345 --> 00:07:10,971
esti napolitan?

142
00:07:10,971 --> 00:07:12,055
Da .

143
00:07:12,056 --> 00:07:13,390
Sunt un cocosat.

144
00:07:13,390 --> 00:07:14,265
Atinge-mă, aduce noroc.

145
00:07:15,809 --> 00:07:16,643
Care e tariful?

146
00:07:16,644 --> 00:07:17,686
Sunt cinci pe bancheta din spate,

147
00:07:17,686 --> 00:07:20,563
1 0 în spatele tufișurilor, sau 20 la mine acasă.

148
00:07:20,564 --> 00:07:21,690
ce preferi?

149
00:07:21,690 --> 00:07:22,649
Eu aleg casa.

150
00:07:22,650 --> 00:07:24,109
Ştiam eu.

151
00:07:24,109 --> 00:07:26,986
Îți poți da seama întotdeauna când un bărbat are curs.

152
00:07:28,864 --> 00:07:31,032
Ooh, ce mașină frumoasă.

153
00:07:31,033 --> 00:07:32,534
Este un Citroén, nu?
Uh huh.

154
00:07:32,534 --> 00:07:33,493
Chiar frumos.

155
00:07:36,330 --> 00:07:37,831
Voi fi chiar acolo cu tine.

156
00:07:37,831 --> 00:07:38,832
Pentru ce?

157
00:07:38,832 --> 00:07:40,583
Ce vrei să spui Vince, pentru ce?

158
00:07:41,710 --> 00:07:44,462
Nu este nevoie de companie
când H u m po este cocoșat .

159
00:07:47,716 --> 00:07:48,550
Ciao, Vince.

160
00:08:16,787 --> 00:08:18,205
Vince.

161
00:08:18,205 --> 00:08:20,040
Doamne , un astfel de om .

162
00:08:20,040 --> 00:08:21,708
Nu știu cum să vă mulțumesc.

163
00:08:21,709 --> 00:08:23,460
Uită de complimente, Marie.

164
00:08:23,460 --> 00:08:25,336
Știi că este un fals, nu-i așa?

165
00:08:25,337 --> 00:08:26,546
Nu, toată noaptea ai făcut-o.

166
00:08:26,547 --> 00:08:28,090
Trebuie să fie un fel de record, nu?

167
00:08:28,090 --> 00:08:29,007
Nu încercam.

168
00:08:29,008 --> 00:08:30,509
Nu sunt după recorduri, Marie.

169
00:08:32,261 --> 00:08:34,972
Nu face un m este fals, eu sunt
nu un tip sentimental de a,

170
00:08:35,973 --> 00:08:37,849
Nu știu, doar că,
Mă jenează ușor.

171
00:08:37,850 --> 00:08:39,268
Știi ce vreau să spun, Marie?

172
00:08:40,811 --> 00:08:41,645
Oh .
Da?

173
00:08:44,690 --> 00:08:46,191
E bine să vizitezi?

174
00:08:46,191 --> 00:08:48,484
Sper că o faci, totuși
Aproape niciodată nu sunt acasă.

175
00:08:48,485 --> 00:08:50,612
Oricând vrei, tu
știi unde să mă cauți.

176
00:08:50,612 --> 00:08:52,989
Stai pe aici, bine?

177
00:08:52,990 --> 00:08:54,950
Pentru că nu trebuie să lucrezi

178
00:08:54,950 --> 00:08:57,118
pentru că o să am grijă de tine.

179
00:08:57,119 --> 00:08:58,703
Vei fi fata mea.

180
00:08:59,830 --> 00:09:01,373
Vrei?

181
00:09:01,373 --> 00:09:02,207
Voi fi aici.

182
00:09:03,751 --> 00:09:04,585
Ciao.
Ciao.

183
00:09:10,007 --> 00:09:11,800
Cum naiba ai ajuns aici?

184
00:09:11,800 --> 00:09:13,468
Am primit adresa de la
una dintre celelalte fete

185
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
și am mers toată noaptea.

186
00:09:15,888 --> 00:09:18,265
ce vrei?

187
00:09:18,265 --> 00:09:19,724
Vreau să stau cu tine.

188
00:09:19,725 --> 00:09:22,060
Și vreau să stau singur, Piggy.

189
00:09:22,061 --> 00:09:23,687
Polițiștii sunt pe fundul meu,
mai bine stau singur.

190
00:09:23,687 --> 00:09:26,106
AII cu atât mai mult motiv pentru a
fi cu tine decât, Vince.

191
00:09:26,106 --> 00:09:28,024
Dacă vin polițiștii, pot să fluier, nu?

192
00:09:28,025 --> 00:09:29,401
Nu-ți face griji pentru asta.

193
00:09:29,401 --> 00:09:31,152
E fundul meu și am să am grijă de el.

194
00:09:32,362 --> 00:09:33,196
Pe drumul tău.

195
00:09:46,043 --> 00:09:47,044
Este ora 10.

196
00:09:47,961 --> 00:09:49,253
Ești sigur că vine?

197
00:09:49,254 --> 00:09:51,214
El va fi aici, a spus el 10.

198
00:09:54,927 --> 00:09:56,094
Stomac prost, am un ulcer.

199
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
Nu, mulțumesc.

200
00:09:59,598 --> 00:10:00,557
Ciao, Vince.

201
00:10:00,557 --> 00:10:02,559
Bonsoir, M r. Perrone.

202
00:10:02,601 --> 00:10:04,811
Nu e frumos?

203
00:10:07,272 --> 00:10:09,691
ce mai faci?
Monsieur mezeluri?

204
00:10:09,691 --> 00:10:10,942
Ai reușit și tu, nu?

205
00:10:13,779 --> 00:10:15,906
Albanese este aici foo.

206
00:10:15,906 --> 00:10:18,283
Am crezut că te-ai reimmigrat
spre patria .

207
00:10:18,283 --> 00:10:20,743
Sunt persona non com pos mentis.

208
00:10:20,744 --> 00:10:21,578
Auzi asta?

209
00:10:22,913 --> 00:10:24,247
Am ajuns la subiect.

210
00:10:24,248 --> 00:10:26,917
Vom avea niște criminali din Albania

211
00:10:26,917 --> 00:10:28,293
veniti sa ne impartim painea.

212
00:10:29,211 --> 00:10:30,962
Ți-ar plăcea o băutură?

213
00:10:30,963 --> 00:10:32,798
Cel mai bun, și eu cumpăr.

214
00:10:34,466 --> 00:10:36,885
Cel mai bun.

215
00:10:36,885 --> 00:10:38,928
Oh , vrei să te uiţi la ruloul acela .

216
00:10:40,347 --> 00:10:41,890
Ce spui, Carmine?

217
00:10:41,890 --> 00:10:43,600
O sticlă din cele mai bune ale tale?

218
00:10:43,642 --> 00:10:44,768
Da, prea dulce.

219
00:10:46,979 --> 00:10:48,814
Trebuie să fi mers bine în Corsica.

220
00:10:50,941 --> 00:10:53,109
Așa se spune nu e rău în franceză.

221
00:10:53,110 --> 00:10:55,445
Cât timp ați fost acolo împreună?

222
00:10:55,445 --> 00:10:56,279
Ei bine,

223
00:10:58,407 --> 00:11:00,409
16, 18 luni.

224
00:11:00,409 --> 00:11:04,413
Cam suficient timp pentru a perfecționa Francais.

225
00:11:04,413 --> 00:11:06,581
Vezi orice franceză
hăi, puștiule?

226
00:11:08,375 --> 00:11:10,293
H este material, nu e rău.

227
00:11:10,294 --> 00:11:12,587
Adică este destul de original.

228
00:11:13,547 --> 00:11:14,714
Da .

229
00:11:14,715 --> 00:11:17,342
Omule, vreau să spun cu adevărat, tu
ar putea deveni profesionist.

230
00:11:17,342 --> 00:11:19,260
Renunțați la viața criminală, nu?

231
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
h u h?

232
00:11:20,262 --> 00:11:21,346
Engelweis?

233
00:11:21,346 --> 00:11:22,513
Nu, merci.

234
00:11:22,514 --> 00:11:23,389
Engelweis?

235
00:11:23,390 --> 00:11:24,974
Deja fumez, mulțumiți.

236
00:11:26,560 --> 00:11:27,394
Se poate?

237
00:11:30,564 --> 00:11:31,398
Da, sigur.

238
00:11:33,942 --> 00:11:37,654
Deci ce zici de acest proiect
te-ai gândit la noi, băiete?

239
00:11:37,696 --> 00:11:39,614
Mă pregătesc să
să-ți spun totul despre asta.

240
00:11:42,534 --> 00:11:44,536
Ți-ar plăcea suficient aluat pentru a te retrage?

241
00:11:44,536 --> 00:11:46,162
H mm?

242
00:11:46,163 --> 00:11:48,748
Să spunem că asta
depinde de tipul de muncă.

243
00:11:48,749 --> 00:11:50,083
Nu este implicat nici o ucidere,

244
00:11:50,083 --> 00:11:51,167
ne vom gândi la asta.

245
00:11:51,168 --> 00:11:53,378
Zilele astea, trebuie
folosește acest tip mic.

246
00:11:54,838 --> 00:11:56,464
Da .

247
00:11:56,465 --> 00:11:59,384
Folosește capul, da
te intelegi corect?

248
00:11:59,384 --> 00:12:02,053
Și ce am mereu
gata, dacă nu asta, nu?

249
00:12:03,096 --> 00:12:06,766
Există o grămadă de aluat
in cartier,

250
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
șase până la 800 de milioane de lire.

251
00:12:10,520 --> 00:12:11,812
m-am interesat?

252
00:12:11,813 --> 00:12:12,855
Da, ai putea spune asta.

253
00:12:12,856 --> 00:12:14,399
Bine.

254
00:12:14,399 --> 00:12:17,819
Există un camion blindat
al Ban k de la Roma

255
00:12:18,737 --> 00:12:22,699
că în fiecare marți,
vine exact la 1 2

256
00:12:23,951 --> 00:12:26,244
a expedia aluatul,
și totul este în numerar.

257
00:12:27,162 --> 00:12:29,122
Acum camionul sta pe Via Catalani,

258
00:12:30,040 --> 00:12:33,084
un sfreet care nu are
mult trafic, mă înțelegi?

259
00:12:33,085 --> 00:12:36,254
Puneți ca două mașini la colț

260
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
iar restul este o bucată de tort.

261
00:12:37,923 --> 00:12:40,091
Și escorta?

262
00:12:40,092 --> 00:12:43,470
Vedeți, sunt câteva,
este unul în spate,

263
00:12:43,470 --> 00:12:44,512
și unul lângă șofer.

264
00:12:44,513 --> 00:12:45,805
Ai două este tot.

265
00:12:45,806 --> 00:12:47,974
Lasă-le mie.

266
00:12:47,975 --> 00:12:50,268
AIbania, Albania.

267
00:12:50,269 --> 00:12:52,437
Îți spun omule,
violența nu este necesară.

268
00:12:52,437 --> 00:12:53,855
Bine, deci s-ar putea să nu obții un orgasm,

269
00:12:53,855 --> 00:12:55,982
dar numele acestui joc este bani.

270
00:12:55,983 --> 00:12:57,025
Ia-mă, nu?

271
00:12:57,025 --> 00:12:58,901
Nu vei avea nevoie de piesa ta.

272
00:12:58,902 --> 00:13:00,570
Nicio problemă.

273
00:13:00,570 --> 00:13:01,821
Cu ce vom folosi ca să-l convingem,

274
00:13:01,822 --> 00:13:03,323
un pistol cu apă, cocoșat?

275
00:13:03,323 --> 00:13:04,615
Nu, Albania.

276
00:13:05,659 --> 00:13:06,951
Ceea ce folosim este acesta.

277
00:13:09,037 --> 00:13:10,663
dracu' asta?

278
00:13:10,664 --> 00:13:12,957
Aici e o bombă cu gaz, copii.

279
00:13:12,958 --> 00:13:14,209
O arunci în ei, vezi?

280
00:13:15,085 --> 00:13:18,505
Apoi, în aproximativ, să zicem, trei până la șase secunde,

281
00:13:18,505 --> 00:13:20,465
le scoate de frig ca piatra .

282
00:13:20,465 --> 00:13:22,925
Este atât de rapid, încât nici ei nu o fac
ai timp sa te gandesti la asta.

283
00:13:22,926 --> 00:13:25,011
Poate cere ajutor chiar și .

284
00:13:25,012 --> 00:13:26,763
Păi ai acest nor de fum atât de gros,

285
00:13:26,763 --> 00:13:27,764
ei nu te pot observa.

286
00:13:28,765 --> 00:13:29,599
iti spun eu.

287
00:13:30,434 --> 00:13:31,309
Ce zici?

288
00:13:31,310 --> 00:13:32,644
Da, o facem.

289
00:13:34,730 --> 00:13:35,564
Numără-mă în .

290
00:13:36,606 --> 00:13:40,067
Albania, ce zici de tine?

291
00:13:40,068 --> 00:13:40,902
sunt in .

292
00:13:42,654 --> 00:13:43,905
Atunci suntem în afaceri.

293
00:13:48,910 --> 00:13:50,995
Nu-mi putea păsa Iess.

294
00:13:50,996 --> 00:13:51,955
Bine ai revenit, Sarti.

295
00:13:51,955 --> 00:13:53,414
Îmi pare rău că a trebuit să-ți scurtezi vacanța.

296
00:13:53,415 --> 00:13:54,582
Pun pariu că ești, Vingozi.

297
00:13:54,583 --> 00:13:55,709
Îmi pare bine să te revăd.
Hei, inspector,

298
00:13:55,709 --> 00:13:58,795
pot sa merg acasa acum?
Mulțumesc, Pavel.

299
00:13:58,795 --> 00:13:59,921
Bună Valenzi.

300
00:13:59,921 --> 00:14:00,755
Hei.

301
00:14:00,756 --> 00:14:01,631
ce mai faci?
Așa numesc eu

302
00:14:01,631 --> 00:14:02,673
momentul perfect.

303
00:14:02,674 --> 00:14:04,467
Aici, bea-l cât este încă fierbinte.

304
00:14:04,468 --> 00:14:05,510
Hei, ți-ar plăcea ceva de mâncare?

305
00:14:05,510 --> 00:14:06,344
Mare.

306
00:14:07,220 --> 00:14:08,346
Trenul ăla blestemat de noapte.

307
00:14:08,347 --> 00:14:10,599
Nu am primit mai mult de
o jumătate de oră de somn.

308
00:14:10,599 --> 00:14:11,683
H uh.

309
00:14:11,683 --> 00:14:12,517
Cum a fost Sicilia?

310
00:14:13,727 --> 00:14:14,561
Femeile .

311
00:14:15,812 --> 00:14:17,480
Să nu te gândești niciodată
despre altceva?

312
00:14:17,481 --> 00:14:18,690
Am un mic defect.

313
00:14:18,690 --> 00:14:19,816
Sunt nebun de femei.

314
00:14:21,360 --> 00:14:22,944
Care este povestea lui H umpo, nu?

315
00:14:22,944 --> 00:14:24,320
Presupun că acesta este
motivul pentru care m-au sunat înapoi.

316
00:14:24,321 --> 00:14:25,613
Ai ghicit.

317
00:14:25,614 --> 00:14:26,948
De când slujba aia în orfelinat din oraș,

318
00:14:26,948 --> 00:14:28,532
a fost un adevărat năuc în partea ta.

319
00:14:28,533 --> 00:14:29,534
Hei, bătrâne prietene?

320
00:14:29,534 --> 00:14:30,826
Doar naiba că a scăpat.

321
00:14:31,745 --> 00:14:34,330
Ei bine, iată șansa ta
să-l bage după gratii.

322
00:14:34,331 --> 00:14:35,373
Potrivit informatorilor noștri,

323
00:14:35,374 --> 00:14:38,085
și-a ridicat deodată cocoașa
din nou chiar aici, la Roma.

324
00:14:38,085 --> 00:14:39,419
Îl vreau atât de rău pe cocoșatul ăla,

325
00:14:39,419 --> 00:14:40,962
Aproape că pot să gust din ticălos .

326
00:14:41,922 --> 00:14:43,381
Acolo a plecat vacanta ta.

327
00:14:43,382 --> 00:14:45,050
De data asta, H u m po nu va fi atât de alunecos.

328
00:14:45,050 --> 00:14:45,884
Da .

329
00:14:48,595 --> 00:14:50,179
Să-i căutăm prietenii.

330
00:14:50,180 --> 00:14:51,389
Ciacci , Carm ine.

331
00:14:51,390 --> 00:14:54,226
Este un gard, conduce un bar pe Tufelo.

332
00:14:54,226 --> 00:14:57,437
Ancino Ugo, part-time
proxenetă, fără adresă fixă.

333
00:14:57,437 --> 00:14:59,647
Di Gennaro, Mario, alias Cold Cuts.

334
00:14:59,648 --> 00:15:01,149
Am găsit de două ori pentru jaf armat.

335
00:15:01,149 --> 00:15:04,652
Acum lucrează cu jumătate de normă pentru
o bucată de carne refrigerată.

336
00:15:04,653 --> 00:15:06,946
Zanni , Federico , gluga mic .

337
00:15:06,947 --> 00:15:08,865
Marazzi, Sergio, cunoscut și sub numele de Pig Sty.

338
00:15:08,907 --> 00:15:11,200
Cunoscut și ca fratele geamăn al unui cocoș.

339
00:15:13,036 --> 00:15:15,371
Aș spune cel mai mult
Probabil că unul este Pig Sty.

340
00:15:25,549 --> 00:15:28,510
Ești din nou aici, nu?

341
00:15:28,510 --> 00:15:29,886
Ciao, Vince.

342
00:15:29,886 --> 00:15:31,554
Să auzim, Piggy.

343
00:15:31,555 --> 00:15:34,558
Nimic, doar atât
Am trecut pe lângă acel gay

344
00:15:34,558 --> 00:15:36,309
pentru a obține banii pe care ți-i datora.

345
00:15:37,185 --> 00:15:38,853
Aici, vrei să-l numeri, poți.

346
00:15:43,900 --> 00:15:46,193
Încerci să demonstrezi
ceva pentru mine, nu?

347
00:15:47,195 --> 00:15:49,113
Ce încerci să demonstrezi?

348
00:15:49,114 --> 00:15:50,448
Nu încerc să demonstrez nimic.

349
00:15:50,449 --> 00:15:51,283
Nimic.

350
00:15:51,283 --> 00:15:52,742
Nu încerc să demonstrez nimic.

351
00:15:54,995 --> 00:15:57,414
Doar mama când era
pe moarte, ei bine, încă îmi amintesc,

352
00:15:57,414 --> 00:16:00,041
a spus că băieții ei ar trebui să rămână împreună.

353
00:16:00,041 --> 00:16:01,792
Ține minte, ție căreia i-a spus asta.

354
00:16:01,793 --> 00:16:03,836
Ea ți-a spus-o ție, nu mie.

355
00:16:03,837 --> 00:16:06,089
Dar știi ce ea
chiar spunea, nu?

356
00:16:06,089 --> 00:16:08,424
Îți spun, ea spunea,
ai grijă la schilod.

357
00:16:08,425 --> 00:16:11,344
Are nevoie de afecțiune, asta e
ce spunea, mama ta.

358
00:16:11,344 --> 00:16:12,219
iti spun eu.

359
00:16:12,220 --> 00:16:13,638
Dar nu am nevoie de tine, iubito.

360
00:16:13,638 --> 00:16:14,805
Salut, șurubul fiind infirm.

361
00:16:14,806 --> 00:16:16,349
Și mai bine te obișnuiești, idiotule.

362
00:16:16,349 --> 00:16:17,558
Vince, nu sunt un nemernic.

363
00:16:17,559 --> 00:16:18,476
Nu sunt un nemernic.

364
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
Îmi spui nemernic de fiecare dată,

365
00:16:19,895 --> 00:16:21,021
și nu este corect.

366
00:16:21,021 --> 00:16:22,772
Toate acestea nu sunt corecte, idiotule.

367
00:16:24,024 --> 00:16:25,483
Era timpul să știi.

368
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
Bine, deci suntem gemeni.

369
00:16:29,154 --> 00:16:30,446
Doar ascult,

370
00:16:30,447 --> 00:16:31,698
M-am născut înaintea ta.

371
00:16:32,699 --> 00:16:34,200
AII singur.

372
00:16:34,201 --> 00:16:36,703
Aveam 10 minute
chiar înainte de a ajunge aici.

373
00:16:36,703 --> 00:16:39,789
Bine, sunt fratele tău mai mare
cu 1 0 m inute pline, fiule.

374
00:16:39,789 --> 00:16:42,208
Și, prin urmare, ești tu r
datoria de a face ce spun eu.

375
00:16:42,209 --> 00:16:45,128
Și zic să nu-mi spargi
mingi, pentru numele lui Hristos, vrei?

376
00:16:45,128 --> 00:16:47,463
Nu am vrut să sparg nimic.

377
00:16:47,464 --> 00:16:49,132
Îmi pare rău că te-am supărat.

378
00:16:49,132 --> 00:16:49,966
Bine.

379
00:16:53,220 --> 00:16:54,054
Bine, Vince.

380
00:16:54,971 --> 00:16:55,930
Piggy e pe drum.

381
00:16:59,392 --> 00:17:00,226
Ne mai vedem .

382
00:17:04,356 --> 00:17:05,899
Chiar vrei să ajuți?

383
00:17:05,899 --> 00:17:06,733
Spune-mi.

384
00:17:10,904 --> 00:17:12,322
Îți fac să știi cum și când,

385
00:17:12,322 --> 00:17:13,823
Lasă-mă doar pe mine să decid, vrei?

386
00:17:14,866 --> 00:17:15,950
Nu mă suna, nu?

387
00:17:15,951 --> 00:17:17,535
Lasă-mă să te sun.

388
00:17:17,536 --> 00:17:19,371
Așteaptă doar apelul.

389
00:17:19,371 --> 00:17:20,205
Corect.

390
00:17:23,041 --> 00:17:24,000
Ciao, Vince.

391
00:17:25,752 --> 00:17:26,919
Ciao, Piggy.

392
00:17:34,469 --> 00:17:35,887
Ce ar trebui să însemne asta?

393
00:17:35,887 --> 00:17:36,721
ce se intampla,

394
00:17:36,721 --> 00:17:39,223
el aruncă mereu un Ieg în
infield si ies totul .

395
00:17:39,224 --> 00:17:40,600
Da .
Ai pregătit pentru mâine?

396
00:17:40,600 --> 00:17:41,934
Da, totul este gata.

397
00:17:41,935 --> 00:17:44,020
Bombe, măști, Iot.

398
00:17:44,020 --> 00:17:46,897
Și am luat două
mașini, nu ar putea fi mai curate.

399
00:17:46,898 --> 00:17:48,024
Nu vă faceți griji.

400
00:17:48,066 --> 00:17:49,442
O să meargă lin ca uleiul .

401
00:17:50,819 --> 00:17:52,987
Există un singur inconvenient.

402
00:17:52,988 --> 00:17:55,365
Cu siguranță vor recunoaște ize H umpo.

403
00:17:55,365 --> 00:17:57,575
Nu are cum să poată
ascunde acel spate al lui.

404
00:17:58,451 --> 00:17:59,994
Este un om marcat.

405
00:17:59,995 --> 00:18:02,122
Când îl prind, putea vorbi.

406
00:18:02,122 --> 00:18:02,956
Ce vom face?

407
00:18:02,956 --> 00:18:04,457
Este ideea lui, nu-i așa?

408
00:18:04,457 --> 00:18:06,000
Pentru asta merită să mergi la închisoare

409
00:18:06,001 --> 00:18:07,544
când există o modalitate mai ușoară de a le gestiona?

410
00:18:07,544 --> 00:18:09,963
Te gândești la ce mă gândesc eu?

411
00:18:09,963 --> 00:18:11,172
Da .

412
00:18:11,172 --> 00:18:13,299
În toată acea confuzie,

413
00:18:13,300 --> 00:18:15,010
dacă unul dintre voi ar pune
un glonț în cocoș,

414
00:18:15,010 --> 00:18:16,886
nu ar mai fi nicio problema.

415
00:18:16,886 --> 00:18:19,054
Și fhen când ne împărțim
Ioot trei moduri.

416
00:18:19,055 --> 00:18:20,181
am dreptate?

417
00:18:20,181 --> 00:18:21,682
Pentru un tip care nu a mers la școală,

418
00:18:21,683 --> 00:18:23,267
sigur ai aritmetica buna.

419
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
Asta este.

420
00:19:00,472 --> 00:19:01,931
În momentul în care deschid acea ușă,

421
00:19:01,931 --> 00:19:03,515
i-ai lovit cu bombele.

422
00:19:03,516 --> 00:19:04,350
Fără griji, nu?

423
00:19:14,611 --> 00:19:15,820
Pune-ți masca.

424
00:19:15,820 --> 00:19:17,238
Voi aștepta până parchează.

425
00:19:41,554 --> 00:19:42,930
Oh, Doamne .

426
00:19:53,525 --> 00:19:54,692
Hai să o facem!

427
00:20:25,807 --> 00:20:27,558
Să plecăm de aici!

428
00:20:29,477 --> 00:20:33,977
Mişcare!

429
00:20:49,122 --> 00:20:50,540
Ce zici de H umpo?

430
00:20:50,540 --> 00:20:51,415
Sper că nu ai greșit.

431
00:20:51,416 --> 00:20:52,208
L-ai prins?

432
00:20:52,250 --> 00:20:53,834
N-am putut să jur, n-am putut să văd.

433
00:20:53,835 --> 00:20:55,169
Calcă pe el, pentru numele lui Hristos.

434
00:21:49,766 --> 00:21:50,641
Amuzant, nu a fost concediat.

435
00:21:50,642 --> 00:21:52,185
De ce l-ar fi scăpat?

436
00:22:40,233 --> 00:22:42,443
Ar fi trebuit să mă cunosc
nu puteam avea încredere în tine să o termini.

437
00:22:42,443 --> 00:22:44,653
Acum am polițiști și
năcovește de care să-ți faci griji.

438
00:22:44,654 --> 00:22:45,571
H u m po a trebuit să fie lovit.

439
00:22:45,572 --> 00:22:48,199
Nu are cum, nu putea
fie, chiar și cu tot acel gaz.

440
00:22:48,199 --> 00:22:49,950
Omule, penele alea erau proaste.

441
00:22:49,951 --> 00:22:50,785
Nu am putut vedea.

442
00:22:50,785 --> 00:22:52,161
Acum trebuie să ne facem griji că va fi plecat

443
00:22:52,161 --> 00:22:53,495
căutându-ne fundurile.

444
00:22:53,496 --> 00:22:54,330
Nu are sens.

445
00:22:54,330 --> 00:22:55,664
Nu m-a văzut trăgând.

446
00:22:55,665 --> 00:22:57,875
Mai probabil, ar crede că este
împuşcat de una dintre escorte.

447
00:22:57,876 --> 00:22:59,544
E chiar acolo, AIbania.

448
00:22:59,544 --> 00:23:01,504
Chiar dacă nu e mort,
de ce să-ți faci griji?

449
00:23:01,504 --> 00:23:03,297
H um po este în siguranță într-o celulă de închisoare.

450
00:23:03,298 --> 00:23:05,008
Da, intenționez să iau măsuri de precauție,

451
00:23:05,008 --> 00:23:06,175
și ar trebui să faci la fel.

452
00:23:06,175 --> 00:23:07,342
Haide .

453
00:23:07,343 --> 00:23:08,761
Avem banii, Perrone.

454
00:23:08,761 --> 00:23:10,554
De ce nu vă oferiți celor doi băieți o băutură?

455
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
Sărbătorim este ceea ce ar trebui să facem.

456
00:23:12,557 --> 00:23:14,559
Este JandB acceptabil?

457
00:23:14,559 --> 00:23:16,310
Din cutia șefului.

458
00:23:16,311 --> 00:23:17,562
Iată, mezeluri.

459
00:23:17,562 --> 00:23:18,354
Spre averea ta.

460
00:23:18,396 --> 00:23:20,064
Și la ulcer.

461
00:24:03,816 --> 00:24:04,650
Vince?

462
00:24:06,778 --> 00:24:08,529
Ce ți s-a întâmplat?

463
00:24:12,116 --> 00:24:12,950
Mama mia.

464
00:24:13,952 --> 00:24:15,161
Vince,

465
00:24:15,161 --> 00:24:15,995
ce?

466
00:24:16,829 --> 00:24:20,332
Adică, Vince, ce s-a întâmplat cu tine?

467
00:24:20,333 --> 00:24:21,334
Am fost un nemernic.

468
00:24:24,545 --> 00:24:25,712
Fă-mi o baie, vrei Marie?

469
00:24:25,713 --> 00:24:26,755
Da, sigur.

470
00:24:28,299 --> 00:24:30,634
Asigură-te că mă suni când vei
ai ceva mai precis.

471
00:24:30,635 --> 00:24:31,427
la revedere.

472
00:24:32,512 --> 00:24:33,429
Pot să merg?
Dimineata .

473
00:24:33,429 --> 00:24:34,263
Da, continuă.

474
00:24:35,181 --> 00:24:37,349
Ei bine, ia loc Pig Sty.

475
00:24:37,350 --> 00:24:38,184
Nu, nu.

476
00:24:38,184 --> 00:24:42,438
Îmi pare rău, dar Pig Sty este numele meu pentru prieteni.

477
00:24:42,438 --> 00:24:46,066
Pentru alții, numele este Marazzi Sergio.

478
00:24:46,067 --> 00:24:47,068
Am înţeles.

479
00:24:47,068 --> 00:24:49,028
Stai aşezat , Marazzi .
Multumesc k.

480
00:24:52,281 --> 00:24:55,534
Am auzit ceva recent
de la fratele tău H u m po?

481
00:24:55,535 --> 00:24:56,827
inspector,

482
00:24:56,828 --> 00:25:00,581
fratelui meu H umpo nu-mi place
să fie numit așa de un polițist.

483
00:25:00,581 --> 00:25:01,707
H s-a întors este poate răsucit,

484
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
dar nu vei fi niciodată
jumătate din tipul care este, omule.

485
00:25:03,543 --> 00:25:05,962
Așa că lasă-mă să-ți spun, numele fratelui meu

486
00:25:05,962 --> 00:25:07,088
este Vincenzo Marazzi .

487
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
În regulă.

488
00:25:08,965 --> 00:25:10,257
Vreo veste despre domnul Vincenzo Marazzi?

489
00:25:11,718 --> 00:25:12,552
Nici un lucru.

490
00:25:12,552 --> 00:25:13,386
ai auzit?

491
00:25:13,386 --> 00:25:14,220
Ai putea spune.

492
00:25:14,220 --> 00:25:15,054
Sunt toată urechile.

493
00:25:15,054 --> 00:25:17,014
Și-a lăsat cartea de vizită
ieri în Via Catalan i .

494
00:25:17,015 --> 00:25:20,018
Numărul 16, asta e Banca Romei, nu?

495
00:25:22,103 --> 00:25:23,646
Da , bine .

496
00:25:23,646 --> 00:25:27,274
Dar, ești sigur că era?
acolo în Via Catalani

497
00:25:27,275 --> 00:25:30,903
în faţa Băncii de
Roma sau doar crezi?

498
00:25:30,903 --> 00:25:32,446
Așa cred.

499
00:25:32,447 --> 00:25:33,489
Eh .

500
00:25:33,489 --> 00:25:36,074
Dar este un lucru să gândești
ea, e alta să fiu sigur.

501
00:25:36,075 --> 00:25:37,159
Nu poți acuza o persoană

502
00:25:37,160 --> 00:25:38,661
doar pentru că crezi că e vinovat.

503
00:25:38,661 --> 00:25:40,120
Închideți robinetul.

504
00:25:40,121 --> 00:25:41,956
Când a fost ultima dată
ai auzit de la Vincenzo?

505
00:25:41,956 --> 00:25:42,790
Vincenzo?

506
00:25:44,792 --> 00:25:45,959
Vincenzo, Vincenzo.

507
00:25:48,004 --> 00:25:49,005
Dacă e mult timp acum,

508
00:25:49,005 --> 00:25:50,631
Trebuie să merg să văd
fața mea în oglindă

509
00:25:50,631 --> 00:25:52,591
din când în când să
amintește-ți cum arată.

510
00:25:52,592 --> 00:25:54,135
inspector,

511
00:25:54,135 --> 00:25:56,887
iată raportul, totul scris
sus și gata pentru citire.

512
00:25:56,888 --> 00:25:57,722
Ah .

513
00:25:58,931 --> 00:26:00,390
Marazzi, așteaptă afară un minut.

514
00:26:00,391 --> 00:26:01,517
Da, inspector.

515
00:26:03,770 --> 00:26:05,313
Domnilor.

516
00:26:05,313 --> 00:26:07,106
Amprentele de pe pistol
iar cele din interiorul dubei

517
00:26:07,106 --> 00:26:09,108
nu aparțin nimănui altuia
decât Vincenzo Marazzi,

518
00:26:09,108 --> 00:26:10,359
alias H umpo.

519
00:26:10,359 --> 00:26:11,526
am avut dreptate pe .

520
00:26:11,527 --> 00:26:13,362
Tot ce trebuie să facem este să găsim
el și găsim banii.

521
00:26:13,362 --> 00:26:14,196
Asta e tot .

522
00:26:14,197 --> 00:26:15,531
Și respirăm
pe gât, Valenzi.

523
00:26:15,573 --> 00:26:17,241
Ar trebui să fie foarte ușor.

524
00:26:17,241 --> 00:26:18,742
Pune o coadă pe aia, nu?

525
00:26:20,912 --> 00:26:21,787
Mai ușoară.

526
00:26:23,456 --> 00:26:24,248
Porc Sty.

527
00:26:25,291 --> 00:26:26,125
Unde este omul acela?

528
00:26:26,125 --> 00:26:28,252
Cel pe care l-am inferit.
A cerut să meargă la cutie.

529
00:26:28,252 --> 00:26:30,295
M-am gândit că ar fi în regulă, așa că am,

530
00:26:30,296 --> 00:26:31,171
Îl caut, nu?

531
00:26:31,172 --> 00:26:33,132
Ai o astfel de flacără pentru psihologie.

532
00:26:34,217 --> 00:26:35,927
Dar acum, avem doi gemeni de găsit.

533
00:26:38,721 --> 00:26:39,722
Marie.

534
00:26:39,722 --> 00:26:41,014
Vorbitor .

535
00:26:41,015 --> 00:26:42,558
Ai înțeles totul drept, nu-i așa?

536
00:26:42,558 --> 00:26:44,142
Te rog, vorbești cu o fată deșteaptă.

537
00:26:44,143 --> 00:26:45,435
Am trecut clasa a cincea.

538
00:26:45,436 --> 00:26:46,311
Repetați.

539
00:26:46,312 --> 00:26:48,105
Bine, mă duc să-ți văd prietenul.

540
00:26:48,106 --> 00:26:49,690
Eu spun că m-ai trimis tu.

541
00:26:49,690 --> 00:26:52,067
Eu dau aluatul, el îmi dă un .38 Magnum

542
00:26:52,068 --> 00:26:53,944
și cochiliile corecte care îi aparțin.

543
00:26:53,945 --> 00:26:55,196
trec?

544
00:26:55,196 --> 00:26:56,822
Un plus.
plec acum?

545
00:26:56,823 --> 00:26:57,657
Da .

546
00:26:58,825 --> 00:27:00,034
Nu mă dezamăgi.
Nu vă faceți griji.

547
00:27:00,034 --> 00:27:02,369
Și să nu lași pe nimeni să intre, nu?

548
00:27:02,370 --> 00:27:03,829
Nu-ți face griji, puștiule.

549
00:27:03,830 --> 00:27:05,581
Nu vă faceți griji.

550
00:27:20,638 --> 00:27:21,889
Ești proprietarul aici?

551
00:27:21,889 --> 00:27:22,931
Da .
Vreau să verific

552
00:27:22,932 --> 00:27:23,766
licența dvs. Iiquor.

553
00:27:23,766 --> 00:27:24,600
Sigur.

554
00:27:58,676 --> 00:27:59,593
Hei, Vince.

555
00:28:01,804 --> 00:28:03,305
Nu te duci să-i omori pe cei trei,

556
00:28:03,306 --> 00:28:06,100
vei fi deputatul deceniului.

557
00:28:06,100 --> 00:28:07,434
Găf-mă, nu?

558
00:28:07,435 --> 00:28:08,477
Găf-mă, nu?

559
00:28:18,446 --> 00:28:19,447
Iată pentru tine, puștiule.

560
00:28:20,364 --> 00:28:21,365
Spre sanatatea ta.

561
00:28:40,343 --> 00:28:41,177
Ooh .

562
00:28:52,605 --> 00:28:53,897
Nimic, Vince.

563
00:28:53,898 --> 00:28:55,774
Nici măcar nu am avut ocazia să vorbim.

564
00:28:55,775 --> 00:28:56,984
În față erau două mașini de poliție.

565
00:28:56,984 --> 00:28:59,319
Nu mă puteam apropia, era o armată obișnuită.

566
00:28:59,320 --> 00:29:01,655
Dar nu aveam de gând să mă întorc fără nimic.

567
00:29:01,656 --> 00:29:04,241
Așa că am cumpărat-o de la
acea jucărie de pe deal .

568
00:29:11,082 --> 00:29:13,125
Era cel mai real aspect
unul pe loc, Vince.

569
00:29:20,758 --> 00:29:23,719
Vino aici.

570
00:29:37,358 --> 00:29:39,985
lCE lN DUSTRIES

571
00:29:49,787 --> 00:29:50,621
Este o ținută drăguță.

572
00:29:50,621 --> 00:29:52,164
Cumpără unul pentru soția ta.

573
00:29:52,164 --> 00:29:53,790
Să te văd.
noaptea de noapte.

574
00:30:20,568 --> 00:30:22,111
Companie frigorifică carne și pește.

575
00:30:22,111 --> 00:30:23,278
Este jumătatea ta de dolar.

576
00:30:23,279 --> 00:30:24,113
Buna ziua?

577
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Buna ziua?

578
00:30:59,231 --> 00:31:00,190
Vrei lumina?

579
00:31:01,734 --> 00:31:02,568
bonsoir,

580
00:31:03,611 --> 00:31:04,445
Mezeluri.

581
00:31:11,786 --> 00:31:12,620
Vince.

582
00:31:13,621 --> 00:31:15,706
Gee, mă bucur să te văd.

583
00:31:15,706 --> 00:31:18,375
Mi-a fost frică că ai avut
ucis în jaf.

584
00:31:19,335 --> 00:31:21,295
Vă rog să vă explic situația.

585
00:31:21,295 --> 00:31:23,922
Explică-l.
Nu a fost vina mea.

586
00:31:23,923 --> 00:31:25,591
A fost ideea lor.

587
00:31:25,591 --> 00:31:27,676
Și pe mine m-ar fi înjunghiat
daca am spus ceva.

588
00:31:27,676 --> 00:31:29,844
Banii, Vince, partea mea din prada.

589
00:31:29,845 --> 00:31:31,847
Am păstrat totul pentru tine, Vince. Sincer.

590
00:31:31,847 --> 00:31:32,681
Întregul wad.

591
00:31:34,392 --> 00:31:35,393
Unde este hashul?

592
00:31:37,728 --> 00:31:39,146
Am în frigider.

593
00:31:43,818 --> 00:31:44,693
Ce-i asta?

594
00:31:44,693 --> 00:31:45,527
Nimic.

595
00:31:45,528 --> 00:31:47,279
Nu e de ce să-ți faci griji.

596
00:31:47,279 --> 00:31:49,489
Este un semnal că este
la frigider în regulă.

597
00:31:49,490 --> 00:31:50,657
Chiar ai un echipament bun aici.

598
00:31:50,658 --> 00:31:51,992
Mă duc să iau banii.

599
00:31:51,992 --> 00:31:53,326
Corect?

600
00:31:53,327 --> 00:31:54,661
În regulă.

601
00:31:54,662 --> 00:31:55,829
Înainte să înghețe.

602
00:31:55,830 --> 00:31:57,498
Da, bani rece, nu?

603
00:31:59,583 --> 00:32:01,835
Bani fierbinți s-au transformat în
numerar rece.

604
00:32:01,836 --> 00:32:02,670
Se poate?

605
00:32:02,670 --> 00:32:03,629
Fii oaspetele meu.

606
00:32:10,261 --> 00:32:12,304
Doar o secundă, mă aștepți?

607
00:32:21,397 --> 00:32:22,231
Nu!

608
00:32:23,065 --> 00:32:24,274
Vincenzo!

609
00:32:24,275 --> 00:32:25,442
Deschide usa!

610
00:32:26,318 --> 00:32:27,902
Vincenzo!

611
00:32:27,903 --> 00:32:29,321
O, Hristos!

612
00:32:29,321 --> 00:32:30,613
Nu vreau să mor.

613
00:32:31,449 --> 00:32:32,283
Vincenzo!

614
00:32:37,329 --> 00:32:38,580
Nu mă face să mor!

615
00:32:38,581 --> 00:32:41,125
Nu așa, Vince!

616
00:32:41,125 --> 00:32:41,959
Nu!

617
00:32:43,210 --> 00:32:44,044
Nu, Vince!

618
00:33:01,645 --> 00:33:03,438
Buna ziua?
Perrone?

619
00:33:03,439 --> 00:33:04,648
Cine vorbeste?

620
00:33:04,648 --> 00:33:05,982
Perrone, sunt H umpo.

621
00:33:07,485 --> 00:33:08,944
În vizită la un prieten.

622
00:33:08,986 --> 00:33:09,820
Mezeluri.

623
00:33:09,820 --> 00:33:10,821
mezeluri?

624
00:33:11,739 --> 00:33:13,073
Ce mai face prietenul acela?

625
00:33:13,073 --> 00:33:14,491
Cum e, H u m po?

626
00:33:15,367 --> 00:33:17,702
Mezelurile are un pic,

627
00:33:17,703 --> 00:33:18,954
un pic de raceala , ma tem .

628
00:33:23,292 --> 00:33:24,960
Eu, mă simt fierbinte.

629
00:33:26,045 --> 00:33:28,047
Te simți fierbinte, Perrone?

630
00:33:28,047 --> 00:33:29,256
La naiba nu.

631
00:33:29,256 --> 00:33:30,590
De ce ar trebui să mă simt fierbinte?

632
00:33:30,591 --> 00:33:32,759
Oh, nu stiu.
Atenția dumneavoastră, vă rog.

633
00:33:32,760 --> 00:33:36,764
Apel local prioritar pentru
numărul 564-9672 .

634
00:33:40,142 --> 00:33:41,518
Ăsta ești tu, băiete Perrone.

635
00:33:42,895 --> 00:33:43,770
Mai bine lăsați-l să treacă.

636
00:33:43,771 --> 00:33:45,481
Sună urgent.
La ora asta?

637
00:33:45,481 --> 00:33:46,315
Eh?

638
00:33:47,233 --> 00:33:48,609
Nu se știe niciodată, Perrone.

639
00:33:48,609 --> 00:33:49,735
Da da .

640
00:33:49,735 --> 00:33:51,737
Să te văd.

641
00:33:51,737 --> 00:33:52,571
Ciao.

642
00:33:59,995 --> 00:34:00,787
Fierbinte?

643
00:34:00,788 --> 00:34:02,748
De ce ar trebui să mă simt fierbinte?

644
00:34:02,748 --> 00:34:05,083
Sunt la fel de cool ca un castravete, de fapt.

645
00:34:07,878 --> 00:34:08,837
Buna ziua?

646
00:34:08,837 --> 00:34:10,296
Acesta este Perrone?

647
00:34:10,297 --> 00:34:11,172
Da, acesta este el.

648
00:34:11,173 --> 00:34:12,966
OMS?
Mai bine vino aici.

649
00:34:12,967 --> 00:34:14,259
Foc.
Glumești?

650
00:34:20,975 --> 00:34:23,143
Stai, nu ești
permis acolo, Paulie.

651
00:34:23,143 --> 00:34:24,477
Va trebui să...
Vă rog, domnule sergent, vă rog.

652
00:34:24,478 --> 00:34:26,104
Sunt proprietarul acestui showroom.

653
00:34:26,105 --> 00:34:27,106
Doar calmează-te.

654
00:34:34,029 --> 00:34:35,030
Ofițer, vă rog.

655
00:34:35,072 --> 00:34:36,281
Nu sta doar acolo.

656
00:34:36,282 --> 00:34:38,325
Magazinul meu actual este a
o sută de milioane, ofițer.

657
00:34:38,325 --> 00:34:39,534
E prea cald.

658
00:34:39,535 --> 00:34:41,370
Nu simți căldura?

659
00:34:41,370 --> 00:34:42,496
Căutăm o fereastră.

660
00:34:42,496 --> 00:34:43,371
Grăbește-te.

661
00:34:43,372 --> 00:34:45,248
Creșteți presiunea.

662
00:34:45,249 --> 00:34:46,291
Puțin la dreapta.

663
00:34:46,292 --> 00:34:47,126
Multumesc.

664
00:34:51,964 --> 00:34:53,006
Hei, Pig Sfy.

665
00:34:54,800 --> 00:34:57,302
Există un apel telefonic pentru tine.

666
00:34:57,303 --> 00:34:59,305
Probabil că sunt polițiștii.

667
00:34:59,305 --> 00:35:00,389
Nu știu ce încearcă.

668
00:35:00,389 --> 00:35:04,142
Nu, nu, cineva care spune
este un frate al tău.

669
00:35:13,611 --> 00:35:14,820
Buna ziua?

670
00:35:14,820 --> 00:35:16,696
Hei, Vince, unde ești?

671
00:35:16,697 --> 00:35:18,365
Asta e treaba mea.

672
00:35:18,365 --> 00:35:20,033
Am nevoie de o favoare.

673
00:35:20,034 --> 00:35:21,201
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.

674
00:35:21,201 --> 00:35:22,076
Spune-mi.

675
00:35:22,119 --> 00:35:23,954
Poți să-mi găsești un AIbanese, Piggy?

676
00:35:23,954 --> 00:35:25,080
Un AIbanese?

677
00:35:25,080 --> 00:35:26,289
Da, până mâine.

678
00:35:26,290 --> 00:35:27,624
E ceva urgent.

679
00:35:27,625 --> 00:35:29,376
Va fi ușor, știu câteva.

680
00:35:30,336 --> 00:35:32,046
Mâine ești liber, nu-i așa?

681
00:35:32,046 --> 00:35:33,589
Spune despre 1, 1:30?

682
00:35:33,589 --> 00:35:34,423
Da, unul.

683
00:35:34,423 --> 00:35:36,633
Voi fi aici mâine cu albanezii.

684
00:35:36,634 --> 00:35:37,926
Băiat bun.
Deci Iong , să te văd fhen .

685
00:35:37,926 --> 00:35:39,093
Ai grijă, Vince.

686
00:35:39,136 --> 00:35:40,512
Ascultă, Porcușule, găsește-mi un albanez

687
00:35:40,512 --> 00:35:42,555
și totul se va rezolva.

688
00:35:42,556 --> 00:35:43,390
Ciao, puștiule.

689
00:35:43,390 --> 00:35:44,224
Ciao, Vince.

690
00:35:56,445 --> 00:35:57,946
Hei, Vince.

691
00:35:57,946 --> 00:35:58,947
Am unul pentru tine.

692
00:36:00,115 --> 00:36:02,450
Acesta este fratele meu, signor Marazzi.

693
00:36:03,494 --> 00:36:05,204
Poți avea încredere în el, Vince.

694
00:36:05,204 --> 00:36:06,455
Albanez Osvaldo.

695
00:36:06,455 --> 00:36:08,540
Fratele dumneavoastră este un tip grozav, domnule.

696
00:36:08,540 --> 00:36:10,625
E o plăcere să vă cunosc, domnule.

697
00:36:10,626 --> 00:36:12,669
Din pacate pentru mine, nu este o plăcere.

698
00:36:14,755 --> 00:36:15,547
Hei, Vince.

699
00:36:15,547 --> 00:36:17,507
Hei, Vince, fundul tău, Piggy.

700
00:36:18,967 --> 00:36:20,718
Ți-am spus un AIbanese, nu-i așa?

701
00:36:20,719 --> 00:36:22,262
Ei bine, ce e în neregulă cu tipul ăsta?

702
00:36:22,262 --> 00:36:24,013
Așa este numele lui, Osvaldo AIbanese.

703
00:36:24,014 --> 00:36:25,390
Corect?

704
00:36:25,391 --> 00:36:27,351
Pentru numele lui Hristos, arată-ți cartea de identitate.

705
00:36:27,351 --> 00:36:29,061
Nu va fi nevoie de asta.

706
00:36:31,105 --> 00:36:31,939
Nu este nevoie .

707
00:36:35,275 --> 00:36:36,985
Am cerut o mică favoare, nu?

708
00:36:38,278 --> 00:36:39,112
Și tu aveai să mă ajuți.

709
00:36:39,113 --> 00:36:40,405
Nu înțeleg .

710
00:36:40,406 --> 00:36:44,118
Adu-mi un AIbanese,
unul adevărat din Albania.

711
00:36:44,118 --> 00:36:46,370
Ai auzit de țară, Piggy?

712
00:36:46,370 --> 00:36:48,455
Unde o să mă uit, nu-i așa, Vince?

713
00:36:48,455 --> 00:36:50,373
Fundul tău este într-o rută.

714
00:36:50,374 --> 00:36:54,874
ALBAN lAN EM BASSY

715
00:37:05,097 --> 00:37:08,266
Bună dimineața, Consulat al
AIbania, biroul de pașapoarte.

716
00:37:08,267 --> 00:37:09,351
Vă pot ajuta?

717
00:37:09,351 --> 00:37:10,560
Numele tău este Marika?

718
00:37:10,561 --> 00:37:11,395
Da, este.

719
00:37:11,395 --> 00:37:13,063
Te-ai născut în AIbania, nu?

720
00:37:13,063 --> 00:37:13,897
Da, desigur.

721
00:37:13,897 --> 00:37:15,106
Dar cine este acesta, te rog?

722
00:37:15,107 --> 00:37:18,902
Mm, numele soțului tău
este Bonigno Giavva, nu?

723
00:37:20,654 --> 00:37:22,697
Da, buf ai putea explica?

724
00:37:22,698 --> 00:37:23,990
Îl avem pe soțul tău, Iady,

725
00:37:23,991 --> 00:37:25,200
și va fi fundul lui

726
00:37:25,200 --> 00:37:27,035
daca nu faci ceea ce iti spunem noi fo.

727
00:37:29,580 --> 00:37:31,039
Doamna a primit mesajul.

728
00:37:36,879 --> 00:37:39,798
Yves Saint Laurent

729
00:37:39,798 --> 00:37:40,882
I n AIbania.

730
00:37:52,686 --> 00:37:53,520
Vă rog să mă scuzați.

731
00:37:54,354 --> 00:37:56,773
Ai putea să aștepți doar o secundă?

732
00:38:01,695 --> 00:38:03,697
Ce este?
Vorbești AIbanian?

733
00:38:03,697 --> 00:38:05,156
Vorbești AIbanian?

734
00:38:05,157 --> 00:38:06,992
Sper că mă poți ajuta.

735
00:38:07,201 --> 00:38:09,745
Dar ea este albaneză ca mine!

736
00:38:10,621 --> 00:38:15,121
Ah, ce noroc, poți ajuta
eu. Sunt la Roma de câteva zile

737
00:38:15,793 --> 00:38:19,046
Nu cunosc orașul și nu găsesc

738
00:38:19,046 --> 00:38:21,715
drumul meu înapoi la hotel.

739
00:38:21,715 --> 00:38:24,175
Pot să-ți arăt drumul dacă vrei.

740
00:38:24,176 --> 00:38:25,760
Super, multumesc!

741
00:38:27,346 --> 00:38:29,181
Hei, băieți, mergeți înainte.

742
00:38:29,181 --> 00:38:30,807
Ne întâlnim la locul obișnuit.

743
00:38:39,775 --> 00:38:41,234
Frumos, nu?

744
00:38:41,235 --> 00:38:42,694
Îți spun, Nicky,

745
00:38:42,694 --> 00:38:45,488
o noapte între Iegs ei, aș
fii dispus să-l întâlnești pe Domnul.

746
00:39:00,128 --> 00:39:01,003
După cum arată, domnule,

747
00:39:01,004 --> 00:39:03,047
era cineva care avea de rezolvat un scor.

748
00:39:03,048 --> 00:39:03,882
Ați găsit ceva?

749
00:39:03,882 --> 00:39:05,675
Oamenii care l-au ucis, documente?

750
00:39:05,676 --> 00:39:07,678
Nu, căutăm
teren înconjurător fhough

751
00:39:07,678 --> 00:39:08,845
pentru carcasa carcasei, sper.

752
00:39:08,846 --> 00:39:11,056
Presupunând că bărbatul a fost ucis aici.

753
00:39:11,056 --> 00:39:12,265
Ascultă, când îl pui pe tipul ăsta pe gheață,

754
00:39:12,266 --> 00:39:13,642
trimite amprentele lui în jos la central .

755
00:39:13,642 --> 00:39:15,310
Cursa obișnuită.

756
00:39:15,352 --> 00:39:17,145
M ilo Dragovich , născut în AIbania.

757
00:39:18,188 --> 00:39:20,523
Am condamnat în această țară
de doua ori pentru escrocherie,

758
00:39:20,524 --> 00:39:22,150
o dată pentru asalt și bătălie,

759
00:39:22,150 --> 00:39:24,026
și inculpat pentru tentativă de tâlhărie.

760
00:39:24,027 --> 00:39:24,861
Și ghici cu cine.

761
00:39:24,862 --> 00:39:25,904
Nu poți fi serios.

762
00:39:25,904 --> 00:39:28,072
Sunt mai mult de 10.000
tâlhari aici, la Roma.

763
00:39:28,073 --> 00:39:29,282
Așa este, Valenzi.

764
00:39:30,284 --> 00:39:32,577
Iar AIbanianul a fost inculpat
pentru tentativă de tâlhărie

765
00:39:32,578 --> 00:39:36,331
împreună cu un anume Mario
di Gennaro, alias Cold Cuts.

766
00:39:37,249 --> 00:39:38,708
M r. Cold Cuts a murit recent

767
00:39:38,709 --> 00:39:40,252
în împrejurări mai puţin clare.

768
00:39:40,252 --> 00:39:41,670
Asta îți sugerează ceva?

769
00:39:41,670 --> 00:39:42,504
Așteaptă o secundă.

770
00:39:43,463 --> 00:39:44,881
Cold Cuts a fost un prieten al lui H u m po.

771
00:39:44,882 --> 00:39:45,716
Foarte bun .

772
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
Acei trei au fost cei care
a smuls fruckul blindat.

773
00:39:47,551 --> 00:39:50,971
H umpo elimină
alții pentru a primi toți banii.

774
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
Da, cred că ai dreptate.

775
00:39:52,681 --> 00:39:55,475
Pe de altă parte, nici eu nu
cred că a terminat destul.

776
00:39:55,475 --> 00:39:57,602
Aeră morga, vor
să văd alte cadavre.

777
00:39:57,603 --> 00:39:59,980
Sau dl. Cetăţean mediu
poate merge să-și planteze butf

778
00:39:59,980 --> 00:40:01,940
într-un bar comunal
asteptand rezultatele.

779
00:40:01,940 --> 00:40:03,942
Dar nu noi, trebuie să-i luăm pe ucigași.

780
00:40:03,942 --> 00:40:04,776
De ce să te deranjezi?

781
00:40:04,776 --> 00:40:06,319
Se ucid între ei,
ne ușurează.

782
00:40:06,320 --> 00:40:07,154
De ce să te deranjezi?

783
00:40:07,154 --> 00:40:07,988
Bine. Valenzi, o să-ți spun,

784
00:40:07,988 --> 00:40:09,781
cocoşatul nu ne-a cerut permisiunea .

785
00:40:09,781 --> 00:40:11,032
Dă-mi lumină, haide.

786
00:41:01,833 --> 00:41:04,252
În regulă, nu uitați decât
pasărea timpurie prinde viermele .

787
00:41:04,252 --> 00:41:05,503
Știu, preferați spaghetele.

788
00:41:05,504 --> 00:41:07,172
Pe aia l-am mai auzit.

789
00:41:07,172 --> 00:41:08,339
Numărul nouă.

790
00:41:10,884 --> 00:41:13,219
Pentru toate unitățile din
orașul, stai în zonă.

791
00:41:13,220 --> 00:41:15,055
Avem șase cocoași
pentru tine, inspector.

792
00:41:15,055 --> 00:41:16,765
Nu unul cu actele potrivite.

793
00:41:16,765 --> 00:41:18,183
Foarte bun .

794
00:41:18,183 --> 00:41:19,350
AII corect, furn in jur.

795
00:41:24,815 --> 00:41:26,733
Inspector, ce vrei de la mine?

796
00:41:26,733 --> 00:41:29,444
Ascultă, sunt un sincer
cetățean, sunt un muncitor din greu.

797
00:41:29,444 --> 00:41:31,195
Da, ce fel de muncă faci?

798
00:41:31,196 --> 00:41:32,864
Lucrul la circ cu Tin Tin Rin.

799
00:41:32,864 --> 00:41:35,324
Am 50 de ani la circ și carnaval.

800
00:41:35,325 --> 00:41:36,701
Și ce rămâne cu mine?

801
00:41:36,702 --> 00:41:39,162
Am primit 1 2 perechi de pantofi
pune-ți tocuri până mâine.

802
00:41:39,162 --> 00:41:42,206
Doar pentru că suntem cocoşaţi
nu înseamnă că suntem criminali.

803
00:41:42,207 --> 00:41:43,458
Nu am timp pentru tipii ăștia.

804
00:41:43,458 --> 00:41:44,292
Scoate-i de aici.

805
00:41:44,292 --> 00:41:45,334
Asta e tot pentru azi, băieți.

806
00:41:45,335 --> 00:41:49,835
Poți merge.

807
00:41:51,425 --> 00:41:52,551
Treci mai departe, Marie.

808
00:41:53,635 --> 00:41:55,428
O să merg frumos și încet.

809
00:41:55,429 --> 00:41:56,805
Zona este plină de polițiști.

810
00:41:56,805 --> 00:41:58,640
Nu vreau să fiu observat.

811
00:41:58,640 --> 00:41:59,474
Ești inteligent.

812
00:41:59,474 --> 00:42:00,725
Până în clasa a cincea.

813
00:42:00,726 --> 00:42:01,977
Spune-i fratelui meu.

814
00:42:01,977 --> 00:42:03,186
H m m?

815
00:42:03,186 --> 00:42:04,687
Că dacă polițiștii îl prind,

816
00:42:04,688 --> 00:42:07,148
ar fi bine să înghită câteva țigări.

817
00:42:07,149 --> 00:42:08,483
Cu sau fara filtre?

818
00:42:08,525 --> 00:42:10,818
Piggy, nu pune întrebări stupide.

819
00:42:10,819 --> 00:42:12,403
Nu e o glumă, Piggy.

820
00:42:12,404 --> 00:42:14,364
Ceea ce mi-a spus să-ți spun, ți s-a spus.

821
00:42:14,364 --> 00:42:16,157
Ascultă, vreau să spun, dacă mi-a spus fratele meu

822
00:42:16,158 --> 00:42:17,784
să mănânci o bucată de rahat de cămilă aburită,

823
00:42:17,784 --> 00:42:19,076
Adică aș face-o, nu?

824
00:42:19,077 --> 00:42:20,703
Dar îmi explici ce se întâmplă cu mine

825
00:42:20,704 --> 00:42:22,455
când sînt țigările?

826
00:42:22,456 --> 00:42:24,374
Îți dă febră
mai rău decât ai văzut vreodată.

827
00:42:24,374 --> 00:42:26,751
Și vorbind despre care, dvs
fratele a spus să-ți spun,

828
00:42:26,752 --> 00:42:28,587
a spus să-ți spun asta
cand delirezi,

829
00:42:28,587 --> 00:42:30,463
chiar trebuie să fii atent la ce spui.

830
00:42:30,464 --> 00:42:32,841
Spune-i lui Vince că nu are
nimic de care să-ți faci griji din partea mea,

831
00:42:32,841 --> 00:42:33,716
huh?
Corect, Piggy.

832
00:42:33,717 --> 00:42:35,051
Înțelegi totul.

833
00:42:35,052 --> 00:42:35,886
la revedere.

834
00:42:36,887 --> 00:42:38,388
Ciao, Marie.

835
00:42:38,388 --> 00:42:40,348
Și spune-i lui Vince că fratele lui mai mic

836
00:42:40,348 --> 00:42:43,142
ar mânca o cutie întreagă
o singură dată dacă ar fi să-mi ceară.

837
00:42:43,143 --> 00:42:44,477
Nu-i voi strica reprezentantul, știi?

838
00:42:44,478 --> 00:42:45,353
Îi voi da mesajul.

839
00:42:45,353 --> 00:42:46,520
Ciao, Marie.

840
00:42:47,731 --> 00:42:49,607
Pun pariu că nu au fost filtrate.

841
00:42:51,234 --> 00:42:53,694
Hei Stutz, dă-mi unul dintre
țigările tale, vrei?

842
00:42:53,695 --> 00:42:55,405
Cu două mărci, nu pot greși.

843
00:42:57,240 --> 00:42:58,741
Bine, decât ks.

844
00:43:05,040 --> 00:43:07,709
Uh oh, Pig Sty, polițiștii au intrat.

845
00:43:07,709 --> 00:43:09,669
Scoate-ți fundul de aici, Stutz.

846
00:43:12,464 --> 00:43:14,549
Oh, ești nebun?

847
00:43:14,549 --> 00:43:17,426
Sunt momente când vreau să nu
mănâncă Iunch fără companie.

848
00:43:32,109 --> 00:43:33,777
Stai la doar doi metri depărtare

849
00:43:33,777 --> 00:43:35,820
si nu ai auzit nimic si nu ai vazut nimic.

850
00:43:35,821 --> 00:43:37,906
Mulţumesc.
Nu, nimic.

851
00:43:37,906 --> 00:43:38,740
Nici un lucru.

852
00:43:42,035 --> 00:43:43,327
Ce naiba sa întâmplat cu el?

853
00:43:43,328 --> 00:43:45,163
L-am găsit pe pământ
cu ochii părând amuzanți

854
00:43:45,163 --> 00:43:46,164
Parcă era drogat.

855
00:43:46,164 --> 00:43:47,248
Tremura ca o frunză.

856
00:43:47,249 --> 00:43:49,542
Nu a deschis gura până când
acum când începu să scâncească .

857
00:43:49,543 --> 00:43:50,377
domnule.

858
00:43:52,003 --> 00:43:53,504
Mor .
Are febră.

859
00:43:53,505 --> 00:43:54,547
Pune-l pe scaun.

860
00:44:01,012 --> 00:44:02,805
Arăți puțin bolnav, Pig Sty.

861
00:44:02,806 --> 00:44:03,807
Sunt bolnav.

862
00:44:03,807 --> 00:44:04,641
Mor .

863
00:44:06,726 --> 00:44:07,643
Mă duc .

864
00:44:08,854 --> 00:44:09,688
Da, ma duc.

865
00:44:12,774 --> 00:44:15,067
Ah .

866
00:44:16,653 --> 00:44:18,446
Nu, nu sunt pentru că deja am plecat.

867
00:44:19,614 --> 00:44:20,448
Ah .

868
00:44:22,826 --> 00:44:23,993
Bună, Isuse.

869
00:44:28,081 --> 00:44:31,167
Uau, ai fi putut păși
pe fereastra unei biserici.

870
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Mamă, porcușorul tău este aici.

871
00:44:35,046 --> 00:44:36,047
Ascultă, Isuse,

872
00:44:37,215 --> 00:44:39,175
e o stolmă de tipi
îmbogățindu-te pe Pământ.

873
00:44:39,176 --> 00:44:40,343
Știi asta?

874
00:44:41,595 --> 00:44:44,014
Ești unul dintre cei mai buni
băieți cunoscuți acolo jos,

875
00:44:45,182 --> 00:44:46,558
mai mare decât King Kong .

876
00:44:47,726 --> 00:44:49,978
Inspector, are halucinații.

877
00:44:49,978 --> 00:44:51,604
Bătui, dacă vorbești prea mult

878
00:44:54,065 --> 00:44:55,775
Ascultă.
Este o zi frumoasă.

879
00:44:55,775 --> 00:44:57,193
Ascultă, Pig Sfy,

880
00:44:57,194 --> 00:45:00,238
de ce nu-i spui lui Isus unde
fratele tău poate fi găsit?

881
00:45:00,238 --> 00:45:01,072
Acum, nu vrei să te îndrepți cu Isus

882
00:45:01,072 --> 00:45:03,491
sau vei fi aruncat în focul iadului etern.

883
00:45:04,826 --> 00:45:05,660
Diavolul .

884
00:45:08,455 --> 00:45:10,915
Vrea să știe că se ascunde
locul lui Vincenzo al meu.

885
00:45:13,168 --> 00:45:14,335
Ascultă-mă, Doamne.

886
00:45:16,171 --> 00:45:18,131
Dar ei nu au dreptul să judece.

887
00:45:19,591 --> 00:45:21,217
Doar Isuse, ai avut dreptate.

888
00:45:22,385 --> 00:45:23,844
Corect, Isuse, nu?

889
00:45:23,845 --> 00:45:26,722
O va pune frumos în asta
scena cu CIaudia Cardinale.

890
00:45:27,974 --> 00:45:29,809
Da, dacă există un bărbat
printre voi fără păcat,

891
00:45:29,809 --> 00:45:32,478
oameni buni, atunci ar trebui
arunca prima piatra.

892
00:45:32,479 --> 00:45:33,771
Da .

893
00:45:33,772 --> 00:45:37,317
Sunt toate alea ale ei,
ei sunt adevărații diavoli.

894
00:45:37,317 --> 00:45:39,652
Ei nu-ți acordă atenție, Isuse.

895
00:45:39,653 --> 00:45:40,528
M-am săturat de pește, Pig Sty.

896
00:45:40,528 --> 00:45:41,654
M-am săturat de asta!
Ei sunt cei

897
00:45:41,655 --> 00:45:42,947
care aparțin jos în iad.

898
00:45:44,908 --> 00:45:46,576
Doar pentru că au mers la școală,

899
00:45:46,576 --> 00:45:48,327
ei cred că sunt mai presus decât Dumnezeu.

900
00:45:49,246 --> 00:45:50,830
Vezi, ei primesc foc etern

901
00:45:51,957 --> 00:45:54,417
pentru că nu au pe tine
permisiunea de a merge la judecată,

902
00:45:54,417 --> 00:45:56,377
să arunc o piatră lui Vincenzo al meu.

903
00:45:58,588 --> 00:46:00,298
Îmi amintesc în altul
scena din acea poză,

904
00:46:00,298 --> 00:46:02,591
ai spus că cel din urmă o va face
fii primul, nu?

905
00:46:04,469 --> 00:46:05,803
Dar nimeni nu este perfect, Isuse.

906
00:46:05,804 --> 00:46:06,721
Înțelegem.

907
00:46:07,722 --> 00:46:09,515
Pentru că există o parte pe care ai lăsat-o afară.

908
00:46:10,350 --> 00:46:11,726
Ar fi trebuit să fie
Acesta ar fi primul,

909
00:46:11,768 --> 00:46:12,602
dar în rahat.

910
00:46:15,647 --> 00:46:17,857
Ești un senzațional
Arătând tip, știi?

911
00:46:19,901 --> 00:46:21,444
Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua.

912
00:46:21,444 --> 00:46:23,612
Vitti, sună pentru un
sunt bulance imediat.

913
00:46:35,542 --> 00:46:36,876
Proprietarul magazinului de bijuterii

914
00:46:36,876 --> 00:46:38,127
a fost împuşcat destul de rău.

915
00:46:38,128 --> 00:46:39,295
A spus că sunt trei bărbați în total

916
00:46:39,296 --> 00:46:41,047
purtând măști și puternic înarmați.

917
00:46:41,047 --> 00:46:42,298
Se pare că și-au făcut evadarea

918
00:46:42,299 --> 00:46:45,302
într-o Giulia roșie, altfel neidentificată

919
00:46:45,302 --> 00:46:48,346
Mai târziu, a fost văzută o Giulia roșie
coborând în viteză lângă Verano.

920
00:46:48,346 --> 00:46:50,431
Așa că ține-ți barajul
până la alte comenzi.

921
00:46:50,432 --> 00:46:52,392
Repet, ține-ți barajul până...

922
00:46:52,392 --> 00:46:53,226
Te-am prins.

923
00:46:53,226 --> 00:46:55,144
Inspectorul Sarti este aici acum, peste tot.

924
00:46:56,021 --> 00:46:57,397
Sergent, tocmai am găsit-o pe Giulia roșie

925
00:46:57,397 --> 00:46:58,898
abandonat in fata
Casa de film Palazzo,

926
00:46:58,898 --> 00:47:00,190
ceea ce înseamnă că poate fi încă în zonă

927
00:47:00,191 --> 00:47:01,317
încercând să ridic o altă mașină.

928
00:47:01,318 --> 00:47:02,235
Așa că ține ochii deschiși.

929
00:47:02,235 --> 00:47:03,486
Întotdeauna facem, domnule.

930
00:47:05,739 --> 00:47:07,949
Ține-l chiar acolo.

931
00:47:07,949 --> 00:47:09,033
Să vedem permisul de șofer.

932
00:47:10,035 --> 00:47:13,204
Hei!

933
00:47:52,786 --> 00:47:55,622
Te voi capta, micuțule pu n k.

934
00:48:01,378 --> 00:48:03,129
Toate mașinile, acesta este Sarti, AP.

935
00:48:03,129 --> 00:48:04,630
Fii în căutarea unui Fiaf alb,

936
00:48:04,631 --> 00:48:06,758
Licență Roma 72355.

937
00:49:05,567 --> 00:49:06,526
Ce vrei cu mine?

938
00:49:06,526 --> 00:49:07,485
ce vrei?

939
00:49:07,485 --> 00:49:08,986
Am sa explic.

940
00:49:08,987 --> 00:49:10,697
Te duci la sediu.

941
00:49:10,697 --> 00:49:13,157
Pentru că presupun că tu
a smuls acel magazin de bijuterii.

942
00:49:13,158 --> 00:49:15,577
Și când te duc acolo,
vei vorbi cu mine.

943
00:49:15,577 --> 00:49:17,704
Șobolani ca tine sunt reali
ușor de spart, da.

944
00:49:17,704 --> 00:49:19,163
Cer să-mi văd avocatul.

945
00:49:20,290 --> 00:49:21,749
eu inspector.
Da?

946
00:49:21,749 --> 00:49:24,918
Această mașină este înmatriculată la
un anume M ilo Dragovich .

947
00:49:24,919 --> 00:49:28,172
Nu este cel care a fost?
găsit ucis săptămâna trecută?

948
00:49:28,173 --> 00:49:30,133
AIbanianul .

949
00:49:30,133 --> 00:49:32,176
Proprietarul inițial a fost
dumneavoastră, domnule Perrone.

950
00:49:32,177 --> 00:49:33,636
Ni se pare foarte interesant.

951
00:49:33,636 --> 00:49:35,054
Am vandut masina in aprilie.

952
00:49:35,054 --> 00:49:36,221
E scris chiar acolo.

953
00:49:36,222 --> 00:49:37,598
Da .

954
00:49:37,599 --> 00:49:40,351
Acest tovarăș M ilo Dragovich ,
alias albanezul,

955
00:49:40,351 --> 00:49:43,645
cel de la care a cumpărat mașina
tu, l-ai cunoscut bine?

956
00:49:43,646 --> 00:49:44,521
Haide, inspector.

957
00:49:44,522 --> 00:49:45,814
Conduc un showroom de automobile.

958
00:49:45,815 --> 00:49:48,150
Adică am alergat unul.

959
00:49:48,151 --> 00:49:49,777
Vând mașini este treaba mea.

960
00:49:49,777 --> 00:49:51,195
Nu cred că aș avea prea mult succes

961
00:49:51,196 --> 00:49:52,572
dacă aș vinde numai prietenilor.

962
00:49:52,572 --> 00:49:53,739
Are sens?

963
00:49:53,740 --> 00:49:54,615
Are sens.

964
00:49:55,575 --> 00:49:57,368
Ceea ce nu este de ce cineva a dat foc

965
00:49:57,368 --> 00:49:58,285
la showroom-ul tău așa.

966
00:49:58,286 --> 00:49:59,453
Ai dușmani?

967
00:50:00,497 --> 00:50:01,748
Nu.

968
00:50:01,748 --> 00:50:03,624
Omul pe care l-ai arestat conducând mașina mea,

969
00:50:03,625 --> 00:50:05,293
Nu-mi amintesc fața lui, te asigur.

970
00:50:05,293 --> 00:50:07,253
Nu asta te-am întrebat.

971
00:50:07,253 --> 00:50:09,255
Am întrebat dacă ai vreun dușman.

972
00:50:09,255 --> 00:50:10,464
În sensul unui dușman jurat?

973
00:50:10,465 --> 00:50:11,299
Nu.

974
00:50:11,299 --> 00:50:13,134
Atunci cum explici
slujbă incendiară în showroom-ul tău?

975
00:50:13,134 --> 00:50:15,136
Gelozie, aș spune, inspector.

976
00:50:15,136 --> 00:50:16,971
Concurență invidioasă , de obicei .

977
00:50:16,971 --> 00:50:18,973
Ah, și mai crezi că albanezul

978
00:50:18,973 --> 00:50:21,892
și cohorta lui suavă, Mario
Di Gennaro, alias Cold Cuts,

979
00:50:21,893 --> 00:50:24,145
a fost înghețat din cauza geloziei
din partea unui concurent?

980
00:50:24,145 --> 00:50:25,104
Da, huh?

981
00:50:25,104 --> 00:50:26,939
Un concurent invidios?

982
00:50:26,940 --> 00:50:28,232
Nu este pentru mine să spun,

983
00:50:28,233 --> 00:50:30,568
dar sunt sigur că voi băieți
o va rezolva.

984
00:50:35,490 --> 00:50:37,074
Ieși de aici.

985
00:50:37,075 --> 00:50:37,992
De aici!

986
00:50:40,495 --> 00:50:41,370
Oh, apropo,

987
00:50:42,455 --> 00:50:44,206
Am auzit că H umpo s-a întors la Roma.

988
00:50:52,465 --> 00:50:53,299
Bine?

989
00:50:54,384 --> 00:50:56,010
Am o bănuială, Perrone
era chiar la mijloc

990
00:50:56,052 --> 00:50:57,219
de serviciu fhaf camion blindat.

991
00:50:57,220 --> 00:50:59,305
Hai să-i punem coadă pentru o vreme.

992
00:50:59,305 --> 00:51:00,681
Mult bine care va face.

993
00:51:00,682 --> 00:51:03,643
Ori îl prindem pe Humpo, ori
Perrone-ul tău e înnebunit.

994
00:51:08,314 --> 00:51:09,982
Va fi nevoie de o mică activitate.

995
00:51:11,484 --> 00:51:12,860
Această bandă de nuci aspre.

996
00:51:14,988 --> 00:51:17,782
Și Perrone este ca un șobolan încolțit.

997
00:51:17,782 --> 00:51:20,451
Vince, tipii ăștia sunt
mai aspru. Că există Ru m ble.

998
00:51:24,038 --> 00:51:24,955
Aceasta este Gigi.

999
00:51:26,291 --> 00:51:27,792
Gigi .
Asta e Pantera.

1000
00:51:28,668 --> 00:51:30,628
Îi spun Pantera
pentru ca e la fel de fasf

1001
00:51:30,628 --> 00:51:32,046
ca el este mortal.

1002
00:51:32,046 --> 00:51:33,547
Sunt cei mai buni băieți din oraș.

1003
00:51:38,011 --> 00:51:40,388
Vince, m-am lovit de cei doi
băieți care au lucrat cu Piggy.

1004
00:51:40,388 --> 00:51:42,056
Mi-au spus că fratele tău a fost arestat.

1005
00:51:42,056 --> 00:51:43,891
O mașină de poliție a intrat
acel loc unde lucra

1006
00:51:43,891 --> 00:51:45,017
și l-au luat.

1007
00:51:45,977 --> 00:51:47,311
Unde departe?

1008
00:51:47,312 --> 00:51:48,187
Nu știu.

1009
00:51:48,187 --> 00:51:49,229
Este misterios.

1010
00:51:49,230 --> 00:51:51,607
De atunci ma uitam
dimineața și pantofii mă dor,

1011
00:51:51,608 --> 00:51:52,984
picioarele simt ca fierbesc.

1012
00:51:52,984 --> 00:51:54,777
Dar n-am putut face nimic în privința asta.

1013
00:51:54,777 --> 00:51:57,696
Adică, am verificat toate închisorile
și nu este în niciunul dintre ei.

1014
00:51:59,365 --> 00:52:01,575
Vince, va trebui să-l învingi.

1015
00:52:01,576 --> 00:52:02,410
Haide, Marie.

1016
00:52:02,410 --> 00:52:03,244
Haide, Marie.

1017
00:52:03,244 --> 00:52:04,078
Maria.

1018
00:52:08,499 --> 00:52:09,333
Eh .

1019
00:52:14,380 --> 00:52:15,631
Vreau să te duci să afli

1020
00:52:15,632 --> 00:52:18,635
ce naiba de fuzz
a terminat cu junior.

1021
00:52:18,635 --> 00:52:20,970
Și nu vă zgâriți cu tarifele de autobuz.

1022
00:52:20,970 --> 00:52:22,179
Îl vom găsi, Vince.

1023
00:52:25,725 --> 00:52:27,101
Trebuia să se întâmple într-o zi,

1024
00:52:27,143 --> 00:52:29,311
că l-ar înfige pe Piggy într-o cutie .

1025
00:52:29,312 --> 00:52:30,146
Trebuia să fie.

1026
00:52:32,690 --> 00:52:36,819
Piggy, îmi pare foarte rău
Te-am băgat vreodată în asta.

1027
00:52:37,737 --> 00:52:41,031
SPITALUL LATRIC SFÂNŢA M ARIA OP M ERCY PSYCH

1028
00:52:43,076 --> 00:52:45,787
Simt un mic
mai bine, tu, Marazzi?

1029
00:52:45,787 --> 00:52:46,746
Mai bine, aș spune.

1030
00:52:46,746 --> 00:52:47,621
Corect.

1031
00:52:47,622 --> 00:52:49,707
Dar unul dintre ochii mei este încețoșat.

1032
00:52:52,001 --> 00:52:54,753
Ah, acum văd puțin mai bine.

1033
00:52:54,754 --> 00:52:56,714
De ce nu-mi pot mișca brațele, doctore?

1034
00:52:56,714 --> 00:52:58,257
Motivul pentru aceasta este următorul,

1035
00:52:58,257 --> 00:52:59,299
esti intr-un straitjackef.

1036
00:52:59,300 --> 00:53:00,634
Vai!

1037
00:53:00,635 --> 00:53:02,678
Acum mă doare și genunchiul, ticălosule, tu.

1038
00:53:02,679 --> 00:53:04,931
Pentru ce naiba m-ai lovit, flip?

1039
00:53:04,931 --> 00:53:06,057
Calmează-te, am spus.

1040
00:53:06,057 --> 00:53:06,891
Asta se linisteste.

1041
00:53:06,891 --> 00:53:07,850
Ești un nebun.

1042
00:53:07,850 --> 00:53:10,185
Tinere, tu esti nebunul.

1043
00:53:12,855 --> 00:53:14,523
Ce ai spus?
Ești în coșul Iooney.

1044
00:53:27,954 --> 00:53:29,747
Unde ma duci?

1045
00:53:35,962 --> 00:53:37,129
Ah, aici ești, Marazzi.

1046
00:53:37,130 --> 00:53:38,131
Stai te rog.

1047
00:53:43,219 --> 00:53:44,428
În regulă, Marazzi.

1048
00:53:44,429 --> 00:53:46,055
Te-am adus aici la
treceți peste starea actuală

1049
00:53:46,055 --> 00:53:47,139
de sănătatea ta.

1050
00:53:47,140 --> 00:53:49,016
Analiza arată că
fizic esti bine.

1051
00:53:49,016 --> 00:53:50,809
Inima este normală, ficatul în regulă.

1052
00:53:50,810 --> 00:53:53,479
BItensiunea arterială este puțin ridicată,
dar este în Iimits.

1053
00:53:53,479 --> 00:53:54,521
Înseamnă că pot merge atunci?

1054
00:53:54,522 --> 00:53:55,814
Nu da, Marazzi.

1055
00:53:55,815 --> 00:53:57,817
Vei trece pe lângă unul
examen , tinere .

1056
00:53:57,817 --> 00:53:58,776
Examinare?
Nu vă faceți griji.

1057
00:53:58,776 --> 00:54:00,360
Nu o să-ți facem rău.

1058
00:54:00,361 --> 00:54:01,612
Este un joc de cuvinte.

1059
00:54:01,612 --> 00:54:03,363
Am să propun o listă de cuvinte

1060
00:54:03,364 --> 00:54:04,990
si vreau sa raspunzi
cu primul cuvânt

1061
00:54:04,991 --> 00:54:06,158
care iti vine in minte.

1062
00:54:06,159 --> 00:54:06,993
ai inteles?

1063
00:54:08,161 --> 00:54:10,204
Pare aiurea, dar îmi plac jocurile.

1064
00:54:10,204 --> 00:54:13,332
Răspunde imediat, la
ia timp este interzis.

1065
00:54:13,332 --> 00:54:14,666
la naiba.

1066
00:54:14,667 --> 00:54:15,668
te implor?

1067
00:54:15,668 --> 00:54:17,961
Nenorocit, pui tu
chestia înăuntru, asta e nenorocire.

1068
00:54:20,256 --> 00:54:21,423
Ascultă , Marazzi ,

1069
00:54:21,424 --> 00:54:23,008
micsorul capului va face intrebarea .

1070
00:54:23,009 --> 00:54:24,051
Nu invers.

1071
00:54:24,927 --> 00:54:26,219
Cine e invers?

1072
00:54:26,262 --> 00:54:27,972
Suntem gata să începem.

1073
00:54:27,972 --> 00:54:29,932
Voi spune un cuvânt și vei răspunde.

1074
00:54:29,932 --> 00:54:31,099
Îți voi face un exemplu.

1075
00:54:31,100 --> 00:54:32,726
Ar trebui să spun că reland, tu răspunzi cartofi.

1076
00:54:32,727 --> 00:54:34,103
Nu mă gândesc la asta.

1077
00:54:34,103 --> 00:54:35,562
Putem începe jocul?

1078
00:54:35,563 --> 00:54:36,522
Eh, spune-mi un cuvânt.

1079
00:54:36,522 --> 00:54:39,191
Oh, asta îmi place, cooperarea.

1080
00:54:40,610 --> 00:54:41,986
În regulă.

1081
00:54:41,986 --> 00:54:42,820
FIlow.

1082
00:54:42,820 --> 00:54:43,654
Uh.

1083
00:54:45,156 --> 00:54:45,990
Frigging .

1084
00:54:47,533 --> 00:54:48,784
Asta e, Marazzi.

1085
00:54:48,785 --> 00:54:50,495
Acum ai avut mica ta glumă.

1086
00:54:50,495 --> 00:54:51,913
Nu mai am timp de pierdut.

1087
00:54:51,913 --> 00:54:52,747
Ah, dar da.

1088
00:54:52,747 --> 00:54:54,582
Haide, doctore, ce zici de timpul meu?

1089
00:54:54,582 --> 00:54:55,874
Cum numești asta, nu?

1090
00:54:55,875 --> 00:54:57,209
Te înșeli pentru că nu glumesc.

1091
00:54:57,210 --> 00:54:58,461
Din momentul în care mă trezesc p
dimineața aici,

1092
00:54:58,461 --> 00:54:59,628
Mă enervează în jur.

1093
00:54:59,629 --> 00:55:01,964
Poate ar fi trebuit să răspund
tu ce, nu stiu.

1094
00:55:01,964 --> 00:55:03,757
Mozzarella.
Ai terminat?

1095
00:55:04,967 --> 00:55:06,385
Acum putem merge înainte.

1096
00:55:06,385 --> 00:55:07,886
Da .

1097
00:55:07,887 --> 00:55:08,721
H u mpo.

1098
00:55:12,308 --> 00:55:13,183
Erou.

1099
00:55:13,184 --> 00:55:14,059
Jefuitor.

1100
00:55:15,478 --> 00:55:16,312
Senator.

1101
00:55:17,688 --> 00:55:18,522
Încornorat .

1102
00:55:20,441 --> 00:55:21,567
Capul mic.

1103
00:55:21,567 --> 00:55:22,568
Idiot.

1104
00:55:22,568 --> 00:55:24,194
Ei bine, la dracu și cu tine.

1105
00:55:24,195 --> 00:55:25,779
Rahatul tu!
O hienă cu ochii încrucișați

1106
00:55:25,780 --> 00:55:27,114
strecurat în sac cu o maimuță

1107
00:55:27,114 --> 00:55:27,948
si stii ce s-a intamplat?

1108
00:55:27,949 --> 00:55:28,783
Adu-i pe infirmieri aici.

1109
00:55:28,783 --> 00:55:29,700
Ordonat!

1110
00:55:29,700 --> 00:55:31,201
Ce, vrei să spui că nu pot merge?

1111
00:55:31,202 --> 00:55:32,411
Acest lucru este mai rău decât Rusia.

1112
00:55:32,411 --> 00:55:33,370
Pune-l în izolare.

1113
00:55:33,371 --> 00:55:35,748
Hei Doc, m-am gândit că am trecut acest test.

1114
00:55:35,748 --> 00:55:37,082
Ce vrei să spun?

1115
00:55:37,083 --> 00:55:38,125
Că te iubesc, o voi spune.

1116
00:55:38,125 --> 00:55:40,043
E nebun, nu sunt nebun.

1117
00:55:41,879 --> 00:55:43,547
Vreau să-l suni pe Sarti,

1118
00:55:43,548 --> 00:55:45,091
spune că am terminat examenul

1119
00:55:45,091 --> 00:55:47,051
iar rezultatele sunt pozitive.

1120
00:55:47,051 --> 00:55:49,845
Că pacientul Marazzi Sergio

1121
00:55:49,846 --> 00:55:53,015
prezintă semne de paranoia
și schizofrenie acută.

1122
00:55:53,015 --> 00:55:55,017
Prin urmare, eu prin prezenta
trimite-l la azil

1123
00:55:55,017 --> 00:55:56,560
pentru o ședere de o lungime determinată.

1124
00:56:00,731 --> 00:56:02,858
DOCTOR J H BASSAN ,
DENTIST

1125
00:56:22,461 --> 00:56:23,336
Bună dimineața.

1126
00:56:23,337 --> 00:56:24,629
Ești mereu la timp, nu-i așa?

1127
00:56:24,630 --> 00:56:25,839
Și ești mereu drăguță.

1128
00:57:02,460 --> 00:57:05,629
În fiecare marți și
Vineri de la 1 0 la 1 0:30.

1129
00:57:06,756 --> 00:57:09,717
Trebuie să-și ia ceva
lucrări de poduri foarte fanteziste.

1130
00:57:11,177 --> 00:57:12,011
Cum e strada?

1131
00:57:12,011 --> 00:57:13,178
Este doar o singură cale.

1132
00:57:13,179 --> 00:57:14,471
Gheata si liniste.

1133
00:57:14,472 --> 00:57:15,973
Și până la ora aceea, oricum.

1134
00:57:15,973 --> 00:57:17,641
Când toate prostiile astea se vor termina,

1135
00:57:18,976 --> 00:57:21,061
Promit să te prefac pentru o masă.

1136
00:57:21,062 --> 00:57:25,316
Unul dintre acele restaurante,
știi, chiar șic.

1137
00:57:25,316 --> 00:57:26,191
Serios, Vince.

1138
00:57:26,192 --> 00:57:27,693
Da, într-adevăr.

1139
00:57:27,693 --> 00:57:28,652
Oh .

1140
00:57:28,653 --> 00:57:30,780
Și după aceea, știi
ce mi-ar placea sa fac?

1141
00:57:30,780 --> 00:57:31,739
Spune-mi.

1142
00:57:31,739 --> 00:57:33,532
Ceva romantic.

1143
00:57:33,532 --> 00:57:35,700
Mergeți la cea mai specială articulație.

1144
00:57:35,701 --> 00:57:37,411
Doar eu și tu.

1145
00:57:37,411 --> 00:57:39,246
Ai putea fi îmbrăcat pentru
schimba-te si mergi sa dansezi.

1146
00:57:39,246 --> 00:57:40,080
Bine?

1147
00:57:43,417 --> 00:57:45,836
O să ai nevoie de o rochie nouă.

1148
00:57:45,836 --> 00:57:47,379
Da .

1149
00:57:47,380 --> 00:57:49,382
Vreau să-l alegi.

1150
00:57:49,382 --> 00:57:50,383
Îți aduc o frumusețe.

1151
00:57:50,383 --> 00:57:51,759
Sunt bine cunoscut pentru bunul meu gust.

1152
00:57:51,759 --> 00:57:54,178
Vorbești serios.
Mergem să dansăm.

1153
00:57:54,178 --> 00:57:55,679
Ești un prinț.

1154
00:57:56,973 --> 00:58:00,142
Doar naiba mea putredă.

1155
00:58:00,142 --> 00:58:01,143
Cine e acolo?

1156
00:58:01,143 --> 00:58:01,977
Panteră.

1157
00:58:03,521 --> 00:58:05,272
Hai intră.
Ciao, Maria.

1158
00:58:05,272 --> 00:58:06,314
Îți aduc o veste bună, Vince.

1159
00:58:06,315 --> 00:58:07,566
Era timpul.

1160
00:58:07,566 --> 00:58:09,985
Am aflat unde țin Pig Sty.

1161
00:58:09,986 --> 00:58:11,153
Da, unde?

1162
00:58:11,153 --> 00:58:13,238
Santa Maria Del
Pieta, coșul de looney.

1163
00:58:13,239 --> 00:58:15,407
Îți aduc vești bune.

1164
00:58:15,408 --> 00:58:17,368
Hoțul ăla de pisică a fost tăiat.

1165
00:58:17,368 --> 00:58:18,786
Da, cui îi pasă?

1166
00:58:18,786 --> 00:58:19,870
Ce?

1167
00:58:19,870 --> 00:58:21,454
Ascultă, Valenzi,

1168
00:58:21,497 --> 00:58:22,915
Am o idee.

1169
00:58:22,915 --> 00:58:24,082
Poti recomanda un agent,

1170
00:58:24,083 --> 00:58:26,877
un tip de actor frustrat
să te prefaci că e banane?

1171
00:58:26,877 --> 00:58:28,587
Și îl plantăm în ferma amuzantă.

1172
00:58:28,587 --> 00:58:30,255
Doar la ce conduci?

1173
00:58:30,256 --> 00:58:31,590
Am sa explic.

1174
00:58:31,590 --> 00:58:33,675
L-am pus lângă Marazzi

1175
00:58:33,676 --> 00:58:35,344
iar tipul nostru îi arată foarte foarte amabil

1176
00:58:35,344 --> 00:58:37,304
cum poate să-l bată din articulație.

1177
00:58:37,304 --> 00:58:38,930
Crezi că Piggy, odată ce iese,

1178
00:58:38,931 --> 00:58:40,724
va încerca să ia legătura cu fratele lui?

1179
00:58:40,725 --> 00:58:41,559
H u mpo.

1180
00:58:41,559 --> 00:58:43,227
Deci vei ucide două păsări dintr-o singură piatră.

1181
00:58:43,227 --> 00:58:44,770
Singura pasăre care mă interesează

1182
00:58:44,770 --> 00:58:45,979
este acel infirm.

1183
00:58:47,148 --> 00:58:48,858
Cred că am doar
omul potrivit pentru tine.

1184
00:58:48,858 --> 00:58:51,735
Obișnuiam să fiu actor, părți personaje.

1185
00:58:51,736 --> 00:58:54,029
Treceți-mă la casting central.

1186
00:58:54,030 --> 00:58:55,364
Natural. Glumeam.

1187
00:58:55,364 --> 00:58:57,449
Lasă-mă să vorbesc cu Esposito.

1188
00:58:57,450 --> 00:58:59,493
Așa este, Esposito.

1189
00:59:25,478 --> 00:59:26,312
Unde alergi, nu?

1190
00:59:27,188 --> 00:59:28,189
Trebuie să faci un ce?

1191
00:59:29,190 --> 00:59:30,983
Weeing este împotriva spitalului
reguli de astăzi.

1192
00:59:30,983 --> 00:59:32,192
Nu mai pui?

1193
00:59:32,193 --> 00:59:33,861
Nu mai există picior.

1194
00:59:34,779 --> 00:59:35,613
Pa!

1195
00:59:35,613 --> 00:59:37,865
E grozav, e grozav
a fi nebuni.

1196
00:59:41,077 --> 00:59:42,620
Pune-i limba în gura mea.

1197
00:59:44,830 --> 00:59:45,664
Ţigară?

1198
00:59:48,501 --> 00:59:50,169
Ai fost amabil?

1199
00:59:50,169 --> 00:59:51,712
Pachet dracului spune filtre.

1200
00:59:51,712 --> 00:59:53,922
Nu, filtre, nu diger atât de fierbinte.

1201
00:59:54,799 --> 00:59:56,175
Doamne, este o după-amiază frumoasă.

1202
00:59:58,177 --> 00:59:59,011
Daca spui asa.

1203
00:59:59,011 --> 01:00:01,388
Ascultă, îți voi spune un secret.

1204
01:00:03,432 --> 01:00:04,724
nu sunt nebun.

1205
01:00:04,725 --> 01:00:07,894
Te uiți la
preşedintele Petrol Gaz.

1206
01:00:07,895 --> 01:00:09,855
Oh, ce faci?

1207
01:00:09,855 --> 01:00:11,064
eu?

1208
01:00:11,065 --> 01:00:12,649
Napoleon Bonaparte.

1209
01:00:12,650 --> 01:00:14,401
Nu, nu vei scăpa.

1210
01:00:14,401 --> 01:00:15,693
Nu vei scăpa!

1211
01:00:16,821 --> 01:00:18,197
Nu e frumos.

1212
01:00:18,197 --> 01:00:19,781
Doar du-te să te joci cu uleiul tău.

1213
01:00:21,367 --> 01:00:22,201
știi,

1214
01:00:23,119 --> 01:00:25,287
pentru mine ești singurul bug
Nu-mi place în acest coș.

1215
01:00:25,287 --> 01:00:26,663
Enervați-vă.

1216
01:00:26,664 --> 01:00:28,832
Am spus că nu scapi.

1217
01:00:28,833 --> 01:00:30,668
Vrei să explic de ce nu pot merge, nu?

1218
01:00:30,668 --> 01:00:32,586
Pentru că tu ai fost cel care a făcut-o.

1219
01:00:32,628 --> 01:00:34,588
Și adevărul este arabi, așa cum voi nu sunteți...

1220
01:00:34,630 --> 01:00:36,131
Președinte, ai ieșit din cap.

1221
01:00:36,132 --> 01:00:37,424
Omule , ești curat de craniu .

1222
01:00:37,424 --> 01:00:39,342
Vezi, colonelul Gaddafi este un prieten apropiat.

1223
01:00:39,343 --> 01:00:40,469
O să meargă la război.

1224
01:00:40,469 --> 01:00:41,887
Tot ce trebuie să fac este să întreb.

1225
01:00:41,887 --> 01:00:42,721
Gaddafi, nu?

1226
01:00:42,721 --> 01:00:43,680
Război cu EIba, nu?

1227
01:00:43,681 --> 01:00:46,225
Da, garantez că eu
să renunțe la Waterloo .

1228
01:00:46,225 --> 01:00:47,434
Nu, nu, nu, ascultă, așteaptă o secundă.

1229
01:00:47,434 --> 01:00:48,393
Nu pleca.

1230
01:00:48,394 --> 01:00:49,395
Nu pleca, omule.

1231
01:00:49,395 --> 01:00:51,480
Omule, ce vrei?

1232
01:00:51,480 --> 01:00:52,606
Am o idee.

1233
01:00:55,317 --> 01:00:56,151
Ascultă.

1234
01:00:59,405 --> 01:01:01,115
Știu o modalitate de a scăpa de aici.

1235
01:01:03,701 --> 01:01:05,994
Dacă vei fi prieten cu mine,

1236
01:01:05,995 --> 01:01:07,454
Vom scăpa împreună în câteva zile.

1237
01:01:07,454 --> 01:01:11,749
Dar trebuie să promiți
să mă ia, să ajut.

1238
01:01:12,835 --> 01:01:14,419
h u h?

1239
01:01:14,420 --> 01:01:15,254
Ești înăuntru?

1240
01:01:18,090 --> 01:01:19,716
Lasă-mă să mă gândesc.

1241
01:01:19,717 --> 01:01:21,468
Atenție, aici vine un vrăjitor.

1242
01:01:46,493 --> 01:01:48,578
Cu o pungă de țigări.

1243
01:01:48,579 --> 01:01:50,205
Oh, scuze, am crezut că ești Ellen.

1244
01:01:50,206 --> 01:01:51,040
Vărul meu, vrei să spui.

1245
01:01:51,040 --> 01:01:52,416
Biata fata i s-a entors glezna.

1246
01:01:52,416 --> 01:01:54,251
Sunt un substitut pentru câteva zile.

1247
01:01:54,251 --> 01:01:55,752
Te rog, intră.
Mulţumesc.

1248
01:01:56,795 --> 01:01:58,296
Esti la fel de bun ca
asistent ca vărul tău?

1249
01:01:58,297 --> 01:02:00,674
Nu vreau să sune
nemodest, dar sunt mai bine chiar .

1250
01:02:00,716 --> 01:02:02,008
Nu vă faceți griji. domnule Peronne.

1251
01:02:02,009 --> 01:02:03,051
Sunt un vechi profesionist.

1252
01:02:03,052 --> 01:02:04,636
Stai jos, te voi pregăti.

1253
01:02:04,637 --> 01:02:05,471
Multumesc.

1254
01:02:06,931 --> 01:02:08,223
Și doctorul?

1255
01:02:08,224 --> 01:02:10,684
În laborator, el pregătește exercițiul.

1256
01:02:10,684 --> 01:02:11,518
Nu voi avea nevoie de asta.

1257
01:02:11,518 --> 01:02:12,769
Doar curățarea obișnuită, mulțumesc.

1258
01:02:12,770 --> 01:02:13,812
Ah, nu.

1259
01:02:13,812 --> 01:02:15,772
Primești un tratament special astăzi.

1260
01:02:16,690 --> 01:02:17,607
Sper că după azi,

1261
01:02:17,608 --> 01:02:19,693
Nu va trebui să mai vin pentru o vreme.

1262
01:02:19,735 --> 01:02:20,819
Da .

1263
01:02:20,819 --> 01:02:22,946
Nu-ți face griji, nu vei mai avea nevoie.

1264
01:02:23,948 --> 01:02:24,782
aud gemete.

1265
01:02:24,782 --> 01:02:25,699
Este doctorul.

1266
01:02:25,699 --> 01:02:27,117
Are și el o problemă cu gura.

1267
01:02:27,117 --> 01:02:29,869
Fii bun, doctore.

1268
01:02:31,372 --> 01:02:32,664
Mi-ar plăcea să începem.

1269
01:02:32,665 --> 01:02:34,875
Va veni imediat, îți promit.

1270
01:02:43,842 --> 01:02:44,676
Vince.

1271
01:02:46,345 --> 01:02:48,180
Ce ai de gând să faci?

1272
01:02:51,976 --> 01:02:53,477
Va trebui să operăm.

1273
01:02:55,896 --> 01:02:58,356
Din păcate, nu pot
nu-ți dau nimic pentru durere.

1274
01:03:08,784 --> 01:03:13,284
MOARE DEALER AUTO ADALBERTO MARIA PERRON E
OP ATAC CARDIACO ÎN SCAUNUL DE DENTIST

1275
01:03:15,374 --> 01:03:16,958
Sarti , există un telefon pentru tine ,

1276
01:03:16,959 --> 01:03:17,751
Sergent Esposito.

1277
01:03:17,793 --> 01:03:18,794
Poftim.

1278
01:03:21,297 --> 01:03:22,923
El are apelul.
Sunt chiar aici.

1279
01:03:22,923 --> 01:03:23,924
Esposito, ce se întâmplă?

1280
01:03:23,924 --> 01:03:25,175
A mers după asta, inspector.

1281
01:03:25,175 --> 01:03:27,010
Așa că vă rog să ascultați cu atenție,
Nu pot vorbi mult.

1282
01:03:27,011 --> 01:03:28,929
Mergem diseară la trei dimineața.

1283
01:03:28,929 --> 01:03:30,388
Desigur.
Da .

1284
01:03:30,389 --> 01:03:32,015
Ar trebui să primesc un premiu.

1285
01:03:32,016 --> 01:03:33,642
Nu e deloc suspicios.

1286
01:03:33,642 --> 01:03:35,560
Unchiul meu ne va oferi o mașină.

1287
01:03:35,561 --> 01:03:37,479
Corect, care este preferința ta?

1288
01:03:37,479 --> 01:03:38,730
Giulia, dacă se poate.

1289
01:03:38,731 --> 01:03:40,774
Ah, este foarte important
că emiţătorul radio

1290
01:03:40,774 --> 01:03:41,608
fi bine ascuns.

1291
01:03:41,608 --> 01:03:43,318
Nu vrem să riscăm.

1292
01:03:43,319 --> 01:03:44,278
Consideră-l gata, nu-ți face griji.

1293
01:03:44,278 --> 01:03:46,238
În clipa în care sosiți voi doi
la locul cocoșatului,

1294
01:03:46,238 --> 01:03:47,864
asigurați-vă că intrați în contact direct cu mine.

1295
01:03:47,865 --> 01:03:50,200
Recepţionat.
Mult succes, Esposito.

1296
01:03:50,200 --> 01:03:51,075
Mulţumesc.

1297
01:03:51,076 --> 01:03:52,660
Crezi că vom primi H u mpo?

1298
01:03:54,872 --> 01:03:56,331
Tânăre Iad, o să-i dăm mâna.

1299
01:04:00,836 --> 01:04:03,588
Sper doar că Piggy poate
găsește-și drumul până aici cu mașina.

1300
01:04:04,590 --> 01:04:05,507
Își va găsi drumul.

1301
01:04:05,507 --> 01:04:07,300
Bei prea mult, Vince.

1302
01:04:07,301 --> 01:04:08,135
Marie,

1303
01:04:08,135 --> 01:04:10,262
unde crezi că Iead
pentru că vine creionul meu?

1304
01:04:10,262 --> 01:04:11,930
O să cumpăr o altă sticlă.

1305
01:04:11,930 --> 01:04:13,681
Pe asta m-a înțărcat mama.

1306
01:04:16,352 --> 01:04:17,728
Ei bine, ne revedem
aici peste putin timp.

1307
01:04:17,728 --> 01:04:20,230
Mișcă-ți fundul, prez sau
nu vei ajunge la EIba.

1308
01:04:29,448 --> 01:04:31,992
Oh, nu, este fluierul
și se îndreaptă pe aici.

1309
01:05:17,287 --> 01:05:18,121
Aici.

1310
01:05:19,498 --> 01:05:21,041
Vezi pe coridor.

1311
01:05:21,041 --> 01:05:21,833
Bine.

1312
01:05:26,296 --> 01:05:30,758
Bine, vino pe aici.

1313
01:05:30,759 --> 01:05:31,885
Hei, omule.

1314
01:05:31,927 --> 01:05:32,802
Deschide usa.

1315
01:05:34,513 --> 01:05:36,181
Este una dintre acele uși
care se deschid doar cu o cheie.

1316
01:05:36,181 --> 01:05:37,015
Ești nenorocit.

1317
01:05:37,975 --> 01:05:39,142
Fă ceva.

1318
01:05:39,143 --> 01:05:39,977
Grăbește-te.

1319
01:05:46,066 --> 01:05:47,150
Voi încerca să-l aleg.

1320
01:05:48,902 --> 01:05:50,361
aleg.

1321
01:05:54,199 --> 01:05:55,200
Fluierul se întoarce.

1322
01:05:55,200 --> 01:05:56,159
Nu scoate niciun sunet.

1323
01:06:04,293 --> 01:06:05,794
Îmi pare rău, sincer.

1324
01:06:05,794 --> 01:06:06,878
Îmi pare rău.

1325
01:06:06,879 --> 01:06:08,130
O să-ți fac eu

1326
01:06:08,130 --> 01:06:09,131
când ajungem la EIba.

1327
01:06:27,065 --> 01:06:28,316
Tu mergi primul.

1328
01:06:50,005 --> 01:06:50,839
Iată-ne.

1329
01:06:50,839 --> 01:06:52,882
Unchiul Mickey este un om de cuvânt.

1330
01:06:52,883 --> 01:06:54,551
Dacă cuvântul era bun în loc de unchi,

1331
01:06:54,551 --> 01:06:56,678
el ar fi un carbuncle,
unchiul tău.

1332
01:06:56,678 --> 01:06:57,553
Destul de inteligent, nu?

1333
01:07:06,063 --> 01:07:09,066
Pentru un om care este președintele Petrol Gas,

1334
01:07:09,066 --> 01:07:11,109
nu ești rău la volan , puștiule .

1335
01:07:11,109 --> 01:07:13,111
Întotdeauna am crezut că bărbații din petrol au șoferi.

1336
01:07:13,111 --> 01:07:15,655
Napoleon, nu ai făcut-o
mi-a spus ce drumuri să falsific.

1337
01:07:16,573 --> 01:07:17,991
Continuați pe dreapta Tiburtina.

1338
01:07:18,033 --> 01:07:19,284
Continuă doar să mergi drept.

1339
01:07:19,284 --> 01:07:20,118
Și la podul Marina,

1340
01:07:20,118 --> 01:07:22,245
mai bine te consulti din nou cu un navigator .

1341
01:07:35,592 --> 01:07:37,176
Bărbat în costume albe înainte .

1342
01:07:44,935 --> 01:07:46,519
Identificarea vă rog, domnule.

1343
01:07:48,480 --> 01:07:49,564
Hei, Vince.

1344
01:07:49,565 --> 01:07:51,233
Acest vagabond, în momentul în care el
a început să vorbească cu mine,

1345
01:07:51,233 --> 01:07:52,567
am mirosit.

1346
01:07:52,568 --> 01:07:54,945
Miroase polițistul, știi ce vreau să spun?

1347
01:07:54,945 --> 01:07:55,820
Iată-te, președinte.

1348
01:07:55,821 --> 01:07:58,240
Arată-ți identitatea.

1349
01:07:58,240 --> 01:07:59,658
Eh?
Ce o să-mi faci?

1350
01:08:01,243 --> 01:08:02,827
Pui prea multe întrebări.

1351
01:08:04,037 --> 01:08:06,998
Îmi imaginez că încerc să-i păcălesc pe Marazzi.

1352
01:08:06,999 --> 01:08:07,958
Da .

1353
01:08:09,126 --> 01:08:11,378
Este cel mai prost actor pe care l-am văzut vreodată.

1354
01:08:11,378 --> 01:08:13,380
Isuse, asta numesc organizație.

1355
01:08:13,380 --> 01:08:16,299
Hei, știi că fhaf te cartografiază
m-a trimis în portocală?

1356
01:08:16,300 --> 01:08:17,634
Acidul mâncase în k.

1357
01:08:17,634 --> 01:08:18,926
Nu puteam desluși care pod dacă era,

1358
01:08:18,927 --> 01:08:19,886
Marina sau Millville.

1359
01:08:19,886 --> 01:08:21,888
Da, ai făcut copil bun.

1360
01:08:21,888 --> 01:08:23,264
Dar acum Piggy,

1361
01:08:23,265 --> 01:08:25,058
Va trebui să întreb
tu să stai departe de mine

1362
01:08:25,058 --> 01:08:25,892
pentru că am lucruri de făcut.

1363
01:08:27,644 --> 01:08:28,478
Haide, te duc acasă la Roma.

1364
01:08:39,698 --> 01:08:40,740
OMS?

1365
01:08:40,741 --> 01:08:42,200
Esposifo?

1366
01:08:42,200 --> 01:08:43,034
Foarte bine.

1367
01:08:43,035 --> 01:08:45,078
Îl voi localiza imediat.

1368
01:08:45,120 --> 01:08:46,246
Rossi .
Da?

1369
01:08:46,246 --> 01:08:47,664
Găsește-l pe inspectorul Sarti.

1370
01:08:47,664 --> 01:08:49,540
A spus că iese la cafea.

1371
01:08:49,541 --> 01:08:50,750
Spune-i că e urgent.

1372
01:08:50,751 --> 01:08:52,627
Sergentul Esposito la telefon,

1373
01:08:52,628 --> 01:08:54,504
spune că a fost băgat în ascunzătoarea cocoșului.

1374
01:08:54,504 --> 01:08:56,631
10 kilometri pe Viati Bertina.

1375
01:08:56,632 --> 01:08:57,591
Iată indicațiile.

1376
01:08:57,591 --> 01:08:59,217
Corect, sunt plecat.

1377
01:09:13,315 --> 01:09:14,774
Asta e, întoarce-te la dreapta aici.

1378
01:09:20,822 --> 01:09:22,073
Ei bine, Mangoze?

1379
01:09:22,074 --> 01:09:23,575
Am ajuns aici chiar înaintea ta.

1380
01:09:23,575 --> 01:09:24,409
Ciudat că nu există case în jur .

1381
01:09:24,409 --> 01:09:26,411
Ești sigur că a spus că acesta este locul?

1382
01:09:26,411 --> 01:09:27,203
Nu înţeleg.

1383
01:09:27,204 --> 01:09:29,748
Bărbatul a spus să mergi la
10-lea kilomefer și faceți dreapta.

1384
01:09:29,748 --> 01:09:31,750
Esposito nu e un prost.

1385
01:09:31,750 --> 01:09:32,584
Să ne uităm în jur.

1386
01:09:32,584 --> 01:09:33,418
Ar putea fi un squatter.

1387
01:09:34,961 --> 01:09:35,795
Mergi mai departe.

1388
01:09:35,796 --> 01:09:37,214
Du-te după el,

1389
01:09:37,214 --> 01:09:38,048
orice ar fi, vezi.

1390
01:09:40,133 --> 01:09:40,967
Inspector!

1391
01:09:51,645 --> 01:09:52,562
Esposito.

1392
01:09:54,690 --> 01:09:57,693
Scoate degetul din tine
rectu m , prostule care arăt ticălos .

1393
01:09:58,652 --> 01:09:59,694
Un bărbat sau doi pe aici.

1394
01:09:59,695 --> 01:10:01,655
Haide, cine se va oferi voluntar?

1395
01:10:01,655 --> 01:10:02,947
Pune-i să cheme o ambulanță.

1396
01:10:02,948 --> 01:10:03,782
Ce, ambulanță pentru asta?

1397
01:10:03,782 --> 01:10:05,200
Avem nevoie de echipa de porci .

1398
01:10:16,670 --> 01:10:17,921
Așteptați aici.

1399
01:10:17,921 --> 01:10:19,297
Nu vă mișcați.

1400
01:10:19,297 --> 01:10:20,589
Merci, Vince.

1401
01:10:20,590 --> 01:10:21,757
Parcă doar aici, bine?

1402
01:10:28,014 --> 01:10:29,348
Da domnule?

1403
01:10:29,349 --> 01:10:30,183
Am spus da, domnule.

1404
01:10:30,225 --> 01:10:31,059
Nu.

1405
01:10:33,979 --> 01:10:35,480
Nu ar trebui să faci asta.
imi pare rau domnule,

1406
01:10:35,480 --> 01:10:36,439
dar nu poți intra.

1407
01:10:36,440 --> 01:10:38,775
Acesta este un club privat
rezervat doar membrilor.

1408
01:10:38,775 --> 01:10:39,734
Am să văd.
Eu sunt managerul.

1409
01:10:39,735 --> 01:10:40,569
Ce se întâmplă aici?

1410
01:10:40,569 --> 01:10:41,987
Cine eşti tu?
Uite, idiotule,

1411
01:10:43,405 --> 01:10:45,198
imi vezi baietii acolo?

1412
01:10:45,240 --> 01:10:46,199
Folosește-ți capul, idiotule.

1413
01:10:46,241 --> 01:10:47,075
Fără supărare.

1414
01:10:51,580 --> 01:10:52,706
Vă rog.

1415
01:10:52,706 --> 01:10:53,790
Domnilor.

1416
01:10:53,790 --> 01:10:55,208
Pe aici.
Haide, Marie.

1417
01:10:57,836 --> 01:10:59,170
Bine omule, nu lăsa pe nimeni altcineva.

1418
01:10:59,171 --> 01:11:00,505
Pentru că seara asta este strict a Mariei

1419
01:11:00,505 --> 01:11:01,714
și nu vreau ca nimic să-l strice.

1420
01:11:01,715 --> 01:11:02,674
Ia-mă?

1421
01:11:02,674 --> 01:11:04,175
Și deconectați toate telefoanele.

1422
01:11:13,435 --> 01:11:15,103
Ia-mă de mână, Marie.

1423
01:11:17,731 --> 01:11:19,774
Acolo, masa aia e liberă.

1424
01:11:19,775 --> 01:11:22,402
Sunt sigur că te vei simți confortabil acolo.

1425
01:11:25,447 --> 01:11:27,157
O prefer pe aia de acolo.

1426
01:11:27,157 --> 01:11:28,116
Îmi pare rău, domnule.

1427
01:11:28,116 --> 01:11:29,867
Nu, Vince, haide,
nu-ți face griji pentru asta.

1428
01:11:29,868 --> 01:11:31,119
Acolo va fi bine.

1429
01:11:31,119 --> 01:11:33,746
Marie, Marie, Marie.

1430
01:11:33,747 --> 01:11:34,581
Aveţi încredere în mine.

1431
01:11:37,709 --> 01:11:39,919
Masa aia nu este pentru mine
Îmi place, dă-mi pe aia.

1432
01:11:39,920 --> 01:11:42,172
Este rezervat, încerc să vă spun.

1433
01:11:42,172 --> 01:11:44,382
Acea masa este rezervata?

1434
01:11:44,382 --> 01:11:46,050
Și cine l-ar fi rezervat?

1435
01:11:46,051 --> 01:11:46,885
h u h?

1436
01:11:46,885 --> 01:11:49,846
Vreun politician care stă
aluat furat pe amanta lui?

1437
01:11:49,846 --> 01:11:52,139
Nu, aparține unui mare industriaș.

1438
01:11:52,140 --> 01:11:54,183
Un mare industrialist?

1439
01:11:54,184 --> 01:11:56,769
Acesta este un alt mod de
spunând un mare prost.

1440
01:11:56,770 --> 01:11:58,980
Eh?

1441
01:11:58,980 --> 01:11:59,814
Eram doar o glumă.

1442
01:11:59,815 --> 01:12:01,066
Arăți atât de serios.

1443
01:12:02,150 --> 01:12:03,985
În seara asta, vreau să mă distrez.

1444
01:12:05,362 --> 01:12:07,405
Iată-te, o sută de mii roșii.

1445
01:12:07,405 --> 01:12:09,448
Acum îl pot avea acolo?

1446
01:12:09,449 --> 01:12:10,908
Desigur, stai așezat.

1447
01:12:10,909 --> 01:12:11,910
voi .

1448
01:12:11,910 --> 01:12:13,119
Haide, așează-te, Marie.

1449
01:12:19,709 --> 01:12:21,085
Hai să punem băuturile.

1450
01:12:23,839 --> 01:12:25,173
Tu stai aici.

1451
01:12:42,566 --> 01:12:44,276
Vince?
h uh?

1452
01:12:44,276 --> 01:12:47,195
Te superi dacă dansez cu Romolo?

1453
01:12:52,242 --> 01:12:55,620
Ești suficient de mare ca să alegi
partenerul tău, nu-i așa?

1454
01:12:55,620 --> 01:12:56,829
Dar ce-i cu mine?

1455
01:12:56,830 --> 01:12:58,331
Nu, m-am gândit că va fi greu pentru tine.

1456
01:12:58,331 --> 01:12:59,915
Da, bine, te înșeli Marie.

1457
01:13:02,377 --> 01:13:03,711
Cred că ești jenat.

1458
01:13:03,712 --> 01:13:05,088
Nu.

1459
01:13:05,088 --> 01:13:06,506
O să termin această băutură.

1460
01:13:10,802 --> 01:13:11,636
Haide .

1461
01:13:28,528 --> 01:13:30,112
Sunt un dansator bun?

1462
01:13:30,113 --> 01:13:31,781
Sau sunt eu?
Minunat.

1463
01:13:38,455 --> 01:13:40,498
Trebuie să spun că este bine îmbrăcat.

1464
01:13:40,498 --> 01:13:42,625
A primit croitorie specială la cocoașă.

1465
01:13:46,588 --> 01:13:48,214
Uite, ea o freacă de bine.

1466
01:13:48,214 --> 01:13:50,174
Probabil că va încerca să mă strângă.

1467
01:14:31,549 --> 01:14:32,550
Vince.
Da?

1468
01:14:32,550 --> 01:14:33,384
Haide, hai să mergem.

1469
01:14:33,385 --> 01:14:34,344
Nu vrei să dansezi?

1470
01:14:34,344 --> 01:14:38,844
Bea o bere.
Voi fi cu Romolo.

1471
01:14:59,244 --> 01:15:00,161
Bine, stai jos.

1472
01:15:00,161 --> 01:15:01,245
Voi toți.

1473
01:15:01,246 --> 01:15:03,331
Toată lumea, spectacolul e pe cale să înceapă.

1474
01:15:06,292 --> 01:15:07,167
Unii dintre voi.

1475
01:15:10,130 --> 01:15:11,548
Whoo.

1476
01:15:11,548 --> 01:15:12,382
doamnă

1477
01:15:14,175 --> 01:15:16,635
y monsieur, bonsoir.

1478
01:15:16,636 --> 01:15:18,387
Am venit să te distrez.

1479
01:15:18,388 --> 01:15:20,390
Ești pregătit pentru spectacol?

1480
01:15:21,850 --> 01:15:23,935
Dar mai întâi aș vrea să întreb,

1481
01:15:23,935 --> 01:15:26,479
Ar trebui să cred că în
un grup mare ca tine,

1482
01:15:26,521 --> 01:15:29,732
probabil că există la
Mai puțin câțiva constructori

1483
01:15:29,733 --> 01:15:31,985
sau persoane care închiriază apartamente.

1484
01:15:31,985 --> 01:15:32,902
Ai unul chiar aici.

1485
01:15:32,902 --> 01:15:34,486
Ei bine, ai un
mare șansă chiar acum

1486
01:15:34,529 --> 01:15:36,239
a vinde o bucată de imobile.

1487
01:15:36,239 --> 01:15:39,158
Pentru că îl cunosc pe cocoșat
care are nevoie de o casă cu frontoane.

1488
01:15:40,827 --> 01:15:42,703
Îți place ăla, nu-i așa?

1489
01:15:42,704 --> 01:15:43,621
Acum am să-ți spun o poveste.

1490
01:15:43,621 --> 01:15:45,581
Este una lungă, așa că trebuie să ai răbdare.

1491
01:15:45,582 --> 01:15:47,625
Un frate de-al meu mi-a spus-o, de fapt.

1492
01:15:48,585 --> 01:15:49,836
Oh, e rău, fratele ăla.

1493
01:15:49,836 --> 01:15:52,338
El este practic dulce, dar
mai mult decât un Iiftle vu lgar.

1494
01:15:52,338 --> 01:15:53,964
Ar fi prea mult pentru tine.

1495
01:15:53,965 --> 01:15:55,508
Bine, acum o dată, să vedem,

1496
01:15:55,550 --> 01:15:57,218
A fost odată prințesa lui,

1497
01:15:57,218 --> 01:16:00,012
doar pentru început, și
Adică o adevărată prințesă.

1498
01:16:00,013 --> 01:16:01,723
Există vreo regalitate
printre acest grup în seara asta?

1499
01:16:01,723 --> 01:16:03,474
Una sau două contese, cel puțin.

1500
01:16:03,475 --> 01:16:05,018
Și oricum, are nevoie de un majordom.

1501
01:16:06,269 --> 01:16:09,438
Și bărbatul ăsta o sună
într-o zi sună și el spune:

1502
01:16:09,439 --> 01:16:10,690
Vreau să lucrez.

1503
01:16:10,690 --> 01:16:11,732
Vreau să mă bat.

1504
01:16:11,733 --> 01:16:13,526
Acest om avea un defect,

1505
01:16:13,568 --> 01:16:14,402
deși .

1506
01:16:14,402 --> 01:16:15,444
Avea o gură murdară, știi?

1507
01:16:15,445 --> 01:16:17,989
Nu a avut un frumos
accent, ca tot ce-i regalezi.

1508
01:16:17,989 --> 01:16:19,156
Tipul ăsta merge la muncă.

1509
01:16:19,157 --> 01:16:22,451
Și într-o dimineață o contesă
o cheamă pe prințesa noastră.

1510
01:16:22,452 --> 01:16:23,369
Majordomul răspunde la telefon,

1511
01:16:23,369 --> 01:16:25,871
spune el, da?

1512
01:16:25,872 --> 01:16:26,706
Eh,

1513
01:16:28,500 --> 01:16:29,792
stai, am crezut
a uitat, vechea contesa,

1514
01:16:29,793 --> 01:16:32,378
spune ea, pot te rog
vorbește cu doamna. Prinţesă?

1515
01:16:32,378 --> 01:16:33,837
El spune, trebuie să aștepți.

1516
01:16:33,838 --> 01:16:35,464
Ea pretinde un rahat.

1517
01:16:36,508 --> 01:16:38,259
Îmi imaginez reacția sărmanei prințese

1518
01:16:38,259 --> 01:16:39,426
Când contele o cheamă Iater

1519
01:16:39,427 --> 01:16:40,553
și îi spune despre toate acestea.

1520
01:16:40,595 --> 01:16:42,346
Va trebui doar să predea
el are maniere mai bune, spune ea.

1521
01:16:42,347 --> 01:16:43,723
La urma urmei, el este doar un țăran și cetera.

1522
01:16:43,723 --> 01:16:46,434
Ea spune, bine, voi vorbi cu el.

1523
01:16:46,434 --> 01:16:48,561
Deci este cam o săptămână mai târziu.

1524
01:16:48,603 --> 01:16:49,562
Telefonul sună.

1525
01:16:49,604 --> 01:16:50,730
Da?

1526
01:16:51,564 --> 01:16:52,523
Este din nou prietena noastră contesa.

1527
01:16:52,524 --> 01:16:55,026
Ea spune, vă rog
vorbește cu doamna. Prinţesă?

1528
01:16:55,026 --> 01:16:58,404
Și eroul nostru, spune el
ea este in baie.

1529
01:16:58,404 --> 01:16:59,238
Oh da?

1530
01:16:59,239 --> 01:17:01,241
Ei bine, crede contesa,
manierele lui sunt mai bune.

1531
01:17:01,241 --> 01:17:04,160
Văd că prințesa este capabilă
să vorbească cu ţărănimea.

1532
01:17:04,160 --> 01:17:05,870
Ascultă, prințesa va fi Ionger?

1533
01:17:05,870 --> 01:17:06,871
Și tipul ăsta merge,

1534
01:17:06,871 --> 01:17:09,123
tot ce pot să-ți spun este
ea a început să facă tot.

1535
01:17:10,500 --> 01:17:12,502
De ce ar trebui să suporte domnii
cu un asemenea riff raff aici?

1536
01:17:12,502 --> 01:17:14,921
Te-am auzit corect?

1537
01:17:14,921 --> 01:17:16,130
Oh, băiete.

1538
01:17:16,131 --> 01:17:17,674
Dă-mi egalizatorul.

1539
01:17:18,633 --> 01:17:19,634
Haide , haide .

1540
01:17:24,931 --> 01:17:26,223
Ești pregătit pentru actul doi?

1541
01:17:31,938 --> 01:17:34,482
Lasă-mă să te sfătuiesc cine sunt.

1542
01:17:34,482 --> 01:17:38,861
Eu sunt singurul Marazzi Vincenzo,

1543
01:17:38,862 --> 01:17:40,572
mai cunoscut ca H unchback al Romei.

1544
01:17:42,031 --> 01:17:43,824
Ai auzit de mine, nu?

1545
01:17:43,825 --> 01:17:45,618
Dreapta domnului, suntem riff raff

1546
01:17:45,618 --> 01:17:47,244
și tu ești înalta societate.

1547
01:17:47,245 --> 01:17:49,455
De fapt, ești cu adevărat hoi polloi.

1548
01:17:49,455 --> 01:17:51,540
Deci ce facem aici, nu?

1549
01:17:52,625 --> 01:17:54,710
Vezi tu, ne simțeam ca
aruncând o privire la inamicul nostru,

1550
01:17:54,711 --> 01:17:55,920
glob ocular la glob ocular .

1551
01:17:57,338 --> 01:18:00,174
Ca să spun clar, să te văd
direct în aerul tău, nu?

1552
01:18:01,259 --> 01:18:04,553
Noi riff raff, știi, avem
o scuză pe care nu o ai

1553
01:18:04,554 --> 01:18:06,556
pentru că suntem năuciți de la naștere, bine?

1554
01:18:06,556 --> 01:18:08,808
Cine a avut educația, nu?

1555
01:18:08,808 --> 01:18:09,683
Deci suntem hifi.

1556
01:18:10,810 --> 01:18:12,978
Doborâți o bancă din când în când.

1557
01:18:12,979 --> 01:18:17,479
Crezi că e bizar, dar
acolo gresesti.

1558
01:18:17,483 --> 01:18:21,028
Toți dintre voi, fiecare ciudat
aici este Iousy cu aluat .

1559
01:18:21,029 --> 01:18:22,572
Banii tăi sunt protecția ta.

1560
01:18:23,448 --> 01:18:26,117
Dar apoi ai pus totul asupra noastră.

1561
01:18:26,117 --> 01:18:28,577
Da, când vina este a ta,

1562
01:18:28,578 --> 01:18:31,122
exemplul a fost pus de voi.

1563
01:18:31,122 --> 01:18:33,165
Și din moment ce ai dat acest exemplu prost,

1564
01:18:33,166 --> 01:18:34,625
care ne face nevinovați,

1565
01:18:34,626 --> 01:18:36,085
și voi toți nenorociții sunteți vinovați

1566
01:18:36,085 --> 01:18:37,669
și o să văd că plătești pentru asta.

1567
01:18:44,761 --> 01:18:46,095
Fii o plăcere să te explodează.

1568
01:18:48,556 --> 01:18:50,182
Tot ce trebuie să fac este să trag asta aici.

1569
01:18:52,602 --> 01:18:54,687
Fii distractiv să te perforezi.

1570
01:18:55,772 --> 01:18:56,981
Dar nu o voi face.

1571
01:18:57,982 --> 01:19:00,567
Mai bine mori de cancer, mult mai bine.

1572
01:19:01,653 --> 01:19:02,987
Doar mai întâi trebuie să plătești.

1573
01:19:02,987 --> 01:19:04,321
Plătește-mă.

1574
01:19:04,322 --> 01:19:07,325
Oricum, lucruri materiale
nu sunt importante în viață.

1575
01:19:07,325 --> 01:19:08,367
Îți voi dovedi dacă ție.

1576
01:19:09,369 --> 01:19:12,080
Pagi, Giggi, Romolo,

1577
01:19:12,080 --> 01:19:13,915
ajută-i pe acești oameni să-și recapete
valorile lor spirituale.

1578
01:19:13,915 --> 01:19:15,875
Lasă-i să tușească totul.

1579
01:19:15,875 --> 01:19:17,793
Ultimul ar trebui să fie primul,
nu asta a spus Hristos?

1580
01:19:17,794 --> 01:19:19,879
Ei bine, dacă nu suntem noi
În cele din urmă, nu știu cine este.

1581
01:19:19,879 --> 01:19:20,838
Încă un lucru.

1582
01:19:23,007 --> 01:19:26,510
Îți amintești povestea despre
prințesa?

1583
01:19:26,511 --> 01:19:27,678
Mi-a dat o idee bună.

1584
01:19:28,805 --> 01:19:29,680
Te surprind.

1585
01:19:32,433 --> 01:19:33,308
Vino aici, Marie.

1586
01:19:34,560 --> 01:19:35,727
Vino aici.

1587
01:19:35,770 --> 01:19:36,729
Ascultă.

1588
01:19:36,771 --> 01:19:38,814
Vreau să ieși afară și
cumpara doua kilograme de Iaxativ.

1589
01:19:38,815 --> 01:19:40,316
Continuă și grăbește-te înapoi.

1590
01:19:41,693 --> 01:19:44,570
Știi, am citit într-o carte
undeva că medicii şefi

1591
01:19:44,570 --> 01:19:47,281
spune asta în adâncul sufletului, oameni buni
gândește-te la bani ca la un rahat.

1592
01:19:47,282 --> 01:19:48,449
Și pot să cred că,

1593
01:19:48,449 --> 01:19:50,659
pentru că vă uitați cu toții
foarte constipat la mine.

1594
01:19:51,703 --> 01:19:53,121
AII dintre voi.

1595
01:19:53,121 --> 01:19:54,122
Constipat.

1596
01:19:55,039 --> 01:19:57,624
Și nici nu te obosi să-mi mulțumești.

1597
01:19:57,625 --> 01:19:59,877
Tocmai am comandat un tratament pentru toți cei prezenți.

1598
01:20:01,004 --> 01:20:03,256
Știi ce ai
de făcut, nu băieți?

1599
01:20:08,303 --> 01:20:09,137
imi amintesc,

1600
01:20:11,347 --> 01:20:14,016
există o parte dintr-un cântec vechi care spune,

1601
01:20:14,017 --> 01:20:16,310
nu-ți amintești melodia, nu contează,

1602
01:20:16,311 --> 01:20:17,937
merge așa.

1603
01:20:17,937 --> 01:20:20,356
Și sper că am înțeles bine cuvintele.

1604
01:20:22,525 --> 01:20:24,026
Da, se întâmplă așa.

1605
01:20:25,194 --> 01:20:26,695
Banii sunt rădăcina tuturor relelor.

1606
01:20:27,697 --> 01:20:32,159
Dar ca să fie cu adevărat
floare, să zicem, a înflori,

1607
01:20:33,036 --> 01:20:33,995
tot ce trebuie să faci

1608
01:20:36,831 --> 01:20:38,332
este să cumperi o mică protecție.

1609
01:20:40,001 --> 01:20:43,379
Protecția la cumpărare dispare
împotriva legii îngerilor.

1610
01:20:44,797 --> 01:20:47,007
Emisiunea aproape sa terminat acum.

1611
01:20:47,008 --> 01:20:49,093
Aproape am terminat.

1612
01:20:49,093 --> 01:20:51,887
Ai fost super, un public grozav.

1613
01:20:51,888 --> 01:20:54,015
De aceea ești încă în viață.

1614
01:20:54,015 --> 01:20:55,474
M-am distrat foarte mult aici.

1615
01:20:56,434 --> 01:20:58,811
Basfarzi plictisiți!

1616
01:21:05,651 --> 01:21:06,485
Frică.

1617
01:21:08,321 --> 01:21:09,155
Frica pură.

1618
01:21:11,949 --> 01:21:15,452
Consideră asta un fel de, dacă spunem pur și simplu.

1619
01:21:16,454 --> 01:21:20,916
N lG HTCLU B JAHAR -
40 DE G U ESTE PORCATE PENTRU A ÎNGHIȚI LAXATIVE

1620
01:21:24,212 --> 01:21:25,504
Nu-ți pasă cum o faci.

1621
01:21:25,505 --> 01:21:27,715
Tot ce știu este că vreau
criminalul acela cocoș

1622
01:21:27,715 --> 01:21:29,133
închis în închisoare.

1623
01:21:29,133 --> 01:21:30,551
Vă spun oamenilor din oraș

1624
01:21:30,551 --> 01:21:32,135
nu o voi mai suporta.

1625
01:21:34,847 --> 01:21:36,223
Uită-te aici, inspector.

1626
01:21:41,062 --> 01:21:42,855
Am așteptat aici
timp de cel puțin două ore

1627
01:21:42,897 --> 01:21:43,981
pentru o declarație.

1628
01:21:43,981 --> 01:21:45,857
Ai grijă să ne spui ce
ți-a spus judecătorul?

1629
01:21:45,858 --> 01:21:47,985
A spus că chiar și pentru a
criminal ca cocoșatul,

1630
01:21:47,985 --> 01:21:49,861
Legea are încă anumite imitații.

1631
01:21:49,904 --> 01:21:51,989
Și nu intenționăm
să ne ruleze treburile

1632
01:21:51,989 --> 01:21:53,699
de o presa isterica.
Nu Ieft.

1633
01:21:53,699 --> 01:21:54,616
Orașul s-a săturat de asta.

1634
01:21:54,617 --> 01:21:57,286
Ar trebui să restabiliți moartea
pedeapsă, sus împotriva unui perete.

1635
01:21:57,286 --> 01:21:58,120
Excelenta idee.

1636
01:21:58,121 --> 01:21:59,205
De fapt, sunt înclinat să nu
să se oprească la cocoașe.

1637
01:21:59,205 --> 01:22:01,707
Adică cu cât mai mult, cu atât mai bine, nu?

1638
01:22:01,707 --> 01:22:03,041
Feministe, ce-i cu ele?

1639
01:22:03,042 --> 01:22:04,043
Nu aș putea cere un mod mai rapid

1640
01:22:04,043 --> 01:22:05,753
de a înlătura disidenţa în societate.

1641
01:22:13,928 --> 01:22:15,679
Tu iei partea aia.

1642
01:22:16,848 --> 01:22:17,849
Pe cine cauți?

1643
01:22:17,849 --> 01:22:19,475
Îl cunoști pe Vincenzo Marazzi?

1644
01:22:19,475 --> 01:22:20,476
Vrei să spui că s-a ajuns la asta?

1645
01:22:20,476 --> 01:22:22,144
Poți pur și simplu pătrunde în casele noastre.

1646
01:22:22,145 --> 01:22:24,105
Suntem oameni harnici, tineri, omule.

1647
01:22:24,105 --> 01:22:25,856
De ce nu te duci să spargi nuci în altă parte.

1648
01:22:25,857 --> 01:22:27,275
De asemenea, să vedem mandatul tău.

1649
01:22:27,275 --> 01:22:28,651
Spune-mi cine e aici.

1650
01:22:28,651 --> 01:22:31,153
Casa aceea pentru informarea ta este a mea.

1651
01:22:31,154 --> 01:22:32,405
Lasă-mă să-ți văd...
Identificare .

1652
01:22:32,405 --> 01:22:34,281
De ce, domnule, aș fi bucuros să vă arăt.

1653
01:22:36,033 --> 01:22:38,035
Stai puțin, ofițer, stai puțin.

1654
01:22:39,620 --> 01:22:40,787
Acolo e casa mea.

1655
01:22:40,788 --> 01:22:41,663
Vă pot ajuta?

1656
01:22:41,664 --> 01:22:42,539
Cine mai locuiește aici?

1657
01:22:42,540 --> 01:22:43,374
Ce?

1658
01:22:43,374 --> 01:22:45,000
Uite tatăl meu, asta-i tot.

1659
01:22:45,001 --> 01:22:46,419
Căutăm un cocoșat.

1660
01:22:46,419 --> 01:22:47,294
H unchback?

1661
01:22:47,295 --> 01:22:48,754
Nu sunt pentru bine?

1662
01:22:48,754 --> 01:22:50,172
Primești tot felul în acest cartier.

1663
01:22:50,173 --> 01:22:51,299
E destul de pestriță.

1664
01:22:51,299 --> 01:22:52,800
Într-adevăr, aș vrea să te invit în ,

1665
01:22:52,800 --> 01:22:54,885
dar bătrânul meu tată s-ar trezi cu siguranță.

1666
01:22:54,886 --> 01:22:56,429
Și când se trezește, desigur,

1667
01:22:56,429 --> 01:22:58,222
e puțin că trebuie să mă întorc
el la Iight of n ighf.

1668
01:22:58,222 --> 01:22:59,264
El este ca un copil.

1669
01:22:59,265 --> 01:23:00,099
Bun n ghf.

1670
01:23:01,893 --> 01:23:02,727
Oh, Doamne .

1671
01:23:05,938 --> 01:23:08,190
Vince, a cartierului
târându-te cu polițiști.

1672
01:23:09,484 --> 01:23:10,776
Să mergem, bărbați.

1673
01:23:15,990 --> 01:23:17,282
E în regulă, au plecat.

1674
01:23:20,828 --> 01:23:21,662
Vince?

1675
01:23:23,998 --> 01:23:25,040
Vince, unde ești?

1676
01:23:27,168 --> 01:23:27,960
Vincenzo?

1677
01:23:30,922 --> 01:23:32,673
Cine e acolo?
Eu sunt, Maria.

1678
01:23:32,673 --> 01:23:33,507
Deschide.

1679
01:23:35,927 --> 01:23:37,345
ce vrei?
Prietenul acela al tău

1680
01:23:37,345 --> 01:23:38,721
a spus să-ți spun că trebuie să plece.

1681
01:23:38,721 --> 01:23:40,597
Și a spus că vei găsi
un bilet sub chiuvetă

1682
01:23:40,598 --> 01:23:41,432
in bucatarie.

1683
01:23:41,432 --> 01:23:42,683
A spus că va explica totul.

1684
01:23:42,683 --> 01:23:44,893
Oh, mult ks.

1685
01:23:44,894 --> 01:23:45,895
Acum pleacă de aici.

1686
01:23:52,777 --> 01:23:53,611
Profesorul meu este destul de drăguț.

1687
01:23:53,611 --> 01:23:56,363
Dar ea a citit asta
compozitia pe care ai scris-o?

1688
01:23:56,364 --> 01:23:57,948
Da, și, în mod natural, i-a plăcut.

1689
01:23:57,949 --> 01:23:58,783
Sună ca anul acesta,

1690
01:23:58,783 --> 01:24:00,534
nu va trebui să studiezi în vacanță.

1691
01:24:00,535 --> 01:24:01,369
Poti continua.

1692
01:24:01,369 --> 01:24:04,288
Îți voi arunca copilul dacă tu
nu face exact ce spun eu.

1693
01:24:04,288 --> 01:24:05,372
Mergi la acea mașină.

1694
01:24:08,709 --> 01:24:10,335
Doar ia-mi haina și geanta.

1695
01:24:10,336 --> 01:24:12,254
Vreau să le arunci
prin geamul mașinii.

1696
01:24:12,255 --> 01:24:13,547
Încerci orice și bum.

1697
01:24:14,590 --> 01:24:15,424
Plimbare.

1698
01:24:34,193 --> 01:24:35,903
Nu, Mario!

1699
01:24:41,033 --> 01:24:42,534
Nenorocit , fiu de cățea .

1700
01:24:42,535 --> 01:24:43,953
Ai noroc că nu te-am omorât.

1701
01:24:43,953 --> 01:24:46,038
Un om mare și curajos care încearcă
jefuiește-mi soția și fiica.

1702
01:24:46,038 --> 01:24:47,581
h uh?
Nu mă răni.

1703
01:24:49,375 --> 01:24:51,126
Urcă-te în mașina aia, ticălosule.

1704
01:24:53,129 --> 01:24:55,589
Acuzație, tentativă de tâlhărie.

1705
01:24:55,590 --> 01:24:57,842
Nu, schimbă asta în
tentativă de jaf armat.

1706
01:24:57,842 --> 01:24:58,676
Valenzi .

1707
01:24:58,676 --> 01:24:59,885
Lasă-mă să am o lumină, vrei?

1708
01:24:59,885 --> 01:25:00,719
Da .

1709
01:25:03,222 --> 01:25:04,765
Mulţumesc.
Unde eram?

1710
01:25:04,765 --> 01:25:08,477
Nume, Calogero Ciacci,
născut Roma, 6 noiembrie, '56.

1711
01:25:08,477 --> 01:25:10,770
Locuiește la Via de Platoni 25.

1712
01:25:10,771 --> 01:25:11,605
Doar un minut.

1713
01:25:13,149 --> 01:25:14,608
Cum ai spus că te cheamă?

1714
01:25:15,693 --> 01:25:17,444
Calogero Ciacci.

1715
01:25:17,445 --> 01:25:19,572
Deci ai fi înrudit cu
un anume Carmine Ciacci

1716
01:25:19,572 --> 01:25:20,948
are un bar în Tufelo?

1717
01:25:22,825 --> 01:25:23,659
Tare și clar.

1718
01:25:25,119 --> 01:25:25,953
El este unchiul meu.

1719
01:25:32,668 --> 01:25:33,794
Au fost arestați pentru audieri

1720
01:25:33,794 --> 01:25:34,878
despre răpire .

1721
01:25:35,713 --> 01:25:37,214
Tânărul Cipriano era locotenent secund

1722
01:25:37,214 --> 01:25:40,217
in Garda Nationala,
armata greco-cipriană.

1723
01:25:40,217 --> 01:25:41,801
Surse informate au spus că răpitorul

1724
01:25:41,802 --> 01:25:43,303
a trimis președintele în vârstă de 45 de ani

1725
01:25:43,304 --> 01:25:45,514
o casetă cu bandă în care
fiul său îl roagă pe tatăl său

1726
01:25:45,514 --> 01:25:47,307
pentru a satisface cererile răpitorului său.

1727
01:25:47,308 --> 01:25:48,225
Pe scena nationala.

1728
01:25:48,225 --> 01:25:50,810
Oh, ce vom face dacă nu apare?

1729
01:25:50,811 --> 01:25:52,729
Hum po nu se poate fără țigări.

1730
01:25:53,648 --> 01:25:55,691
Nu sunt prea bun fără mâncare.

1731
01:25:55,691 --> 01:25:56,983
Sunt sigur că bătrânul Carm ine
nu mă va dezamăgi.

1732
01:25:56,984 --> 01:25:58,110
Când coborâm.

1733
01:25:58,152 --> 01:25:59,653
Ce zici de prăjirea peștelui?

1734
01:25:59,654 --> 01:26:00,488
Prinde .

1735
01:26:02,823 --> 01:26:04,825
Crezi că e amuzant?

1736
01:26:04,825 --> 01:26:05,659
Oh!

1737
01:26:07,078 --> 01:26:09,121
De fapt, ține-l jos.

1738
01:26:09,121 --> 01:26:11,623
Aș dori să aud știrile.

1739
01:26:39,985 --> 01:26:41,027
Dacă acel copil spune adevărul,

1740
01:26:41,028 --> 01:26:42,654
Ciacci a fost plin de
H umpo de la jaf

1741
01:26:42,655 --> 01:26:43,739
a acelei dube bancare .

1742
01:26:44,824 --> 01:26:47,409
Pun pariu că tipul ăla știe unde
o mulţime de trupuri sunt ascunse.

1743
01:26:51,205 --> 01:26:53,040
Sarti la Manza Four,
Sarti la Manza Four.

1744
01:26:53,040 --> 01:26:54,624
Tare și clar, inspector.

1745
01:26:54,625 --> 01:26:56,418
Avem Mercedesul lui Ciacci în fața noastră.

1746
01:26:56,419 --> 01:26:57,837
va tin la curent.

1747
01:26:57,837 --> 01:26:58,838
Peste și afară.

1748
01:27:05,177 --> 01:27:07,304
Inspectorul Sarti către Manza Trei.

1749
01:27:07,304 --> 01:27:09,973
Mercedesul cu
numărul de înmatriculare M88295

1750
01:27:09,974 --> 01:27:12,601
ia drumul spre Palermo.

1751
01:27:12,601 --> 01:27:13,685
M88295.

1752
01:27:13,686 --> 01:27:14,770
Pariezi.

1753
01:27:14,770 --> 01:27:15,604
Să mergem.

1754
01:27:43,424 --> 01:27:44,675
Acesta este Manza Four.

1755
01:27:44,675 --> 01:27:46,635
Doar pornește Mercedes-ul spre nord.

1756
01:27:46,635 --> 01:27:48,970
În așteptare pentru comenzi suplimentare, gata.

1757
01:27:54,059 --> 01:27:55,643
I nspec pentru Sarti vorbind ,

1758
01:27:55,644 --> 01:27:57,479
toate Manza încep să se apropie de țintă,

1759
01:27:57,480 --> 01:27:59,482
dar nu încerca să faci
confact până dau cuvântul .

1760
01:27:59,482 --> 01:28:00,357
Peste.

1761
01:28:00,357 --> 01:28:01,232
Kay, am lovit-o.

1762
01:28:06,906 --> 01:28:09,199
Următorul nostru în mod regulat
difuzare programată

1763
01:28:09,200 --> 01:28:10,326
va dura o jumătate de oră.

1764
01:28:10,326 --> 01:28:12,536
Și acum un mesaj de la sponsorul nostru.

1765
01:28:12,536 --> 01:28:14,454
Îți simt mâinile uscate și crăpate?

1766
01:28:14,455 --> 01:28:16,248
după ore de spălat vase?

1767
01:28:16,248 --> 01:28:17,582
Cine e?

1768
01:28:17,583 --> 01:28:18,792
El nu m-a dezamăgit.

1769
01:28:22,463 --> 01:28:23,297
Ciao, Vince.

1770
01:28:24,799 --> 01:28:26,467
Dă-mi doar Gauloise, nu?

1771
01:28:26,467 --> 01:28:27,634
Da .

1772
01:28:27,635 --> 01:28:28,594
Căldura este cu adevărat aprinsă.

1773
01:28:28,594 --> 01:28:30,762
Primești o mulțime de
publicitate, băieți.

1774
01:28:33,224 --> 01:28:34,058
Pașapoarte.

1775
01:28:34,058 --> 01:28:35,976
Am promis că vor fi gata mâine la ghf.

1776
01:28:42,066 --> 01:28:43,692
Sunt polițiștii.

1777
01:28:47,905 --> 01:28:49,656
Panther aici, au mai rămas patru bombe.

1778
01:28:49,657 --> 01:28:50,908
Aruncă unul afară la fiecare minut sau două.

1779
01:28:50,908 --> 01:28:52,367
Am să lucrez în spate.

1780
01:29:01,877 --> 01:29:04,880
Renunța! Nu ai nicio șansă.

1781
01:29:19,353 --> 01:29:20,354
Du-te dracului .

1782
01:30:22,791 --> 01:30:24,375
Unde s-a dus H umpo?

1783
01:30:24,418 --> 01:30:25,794
Ar trebui să funcționeze
drumul lui în spatele lui,

1784
01:30:25,794 --> 01:30:27,045
acel nenorocit cocoşat.

1785
01:31:15,719 --> 01:31:16,803
Bine, ajungi la .

1786
01:31:16,804 --> 01:31:19,139
Pune-ți mâinile pe cap.

1787
01:31:20,933 --> 01:31:21,767
Unde e H u m po?

1788
01:31:37,658 --> 01:31:39,326
A avut grijă de radioul nostru.

1789
01:31:40,744 --> 01:31:43,663
Doamne, le-a dezbrăcat pe toate.

1790
01:31:59,263 --> 01:32:00,931
Acesta este inspectorul Sarti .

1791
01:32:02,016 --> 01:32:03,684
Repet, acesta este Sarti.

1792
01:32:04,852 --> 01:32:06,186
H umpo și băieții lui sunt morți.

1793
01:32:06,186 --> 01:32:07,979
Transmite mesajul tuturor mașinilor.

1794
01:32:07,980 --> 01:32:09,606
Goana noastră s-a încheiat.

1795
01:32:09,606 --> 01:32:11,899
Cocoşatul a fost împuşcat mortal,

1796
01:32:11,900 --> 01:32:14,152
rezistând arestării lângă Torvaianica.

1797
01:32:14,153 --> 01:32:17,114
Poți să elimini toate confruntările
puncte și blocaje rutiere.

1798
01:32:17,114 --> 01:32:20,867
Repet, cocoşatul
iar gașca lui este moartă.

1799
01:32:20,868 --> 01:32:22,661
Ridicați toate blocajele rutiere.
Cocoașul e mort.

1800
01:32:22,661 --> 01:32:24,037
Sarti l-a prins.

1801
01:32:24,038 --> 01:32:25,247
Sarti l-a prins?
L-au prins?

1802
01:32:25,247 --> 01:32:26,081
Apel la toate unitățile.

1803
01:32:26,081 --> 01:32:29,292
Cocoşatul a fost ucis
într-un shoofouf lângă Torvaianica.

1804
01:32:29,293 --> 01:32:31,461
Toate blocajele sunt să
fi eliminat imediat.

1805
01:32:31,462 --> 01:32:33,714
De asemenea, o veste fabuloasă.

1806
01:32:33,714 --> 01:32:34,506
Să mergem.

1807
01:32:34,548 --> 01:32:35,966
Nenorocitul e mort.

1808
01:33:05,954 --> 01:33:06,788
Hei!

1809
01:33:09,291 --> 01:33:10,792
Stop!

1810
01:33:11,919 --> 01:33:13,128
Eu sunt inspectorul Sarti.

1811
01:33:13,128 --> 01:33:15,547
Așa, călcați pe el!

1812
01:33:15,547 --> 01:33:20,047
Mută-l, mută-l

1813
01:33:20,761 --> 01:33:22,262
Te rog.

1814
01:33:22,262 --> 01:33:24,430
Repet, inspector
Sarti, intră, te rog.

1815
01:33:24,431 --> 01:33:25,265
Peste.

1816
01:33:25,265 --> 01:33:26,474
Nu poți să-l crești?
Nu știu.

1817
01:33:26,475 --> 01:33:28,435
Trebuie să fie ceva
greșit cu acest transmițător.

1818
01:33:28,435 --> 01:33:30,353
Tot ce pot face este să încerc în continuare.

1819
01:33:30,354 --> 01:33:32,147
Apelându-l pe inspectorul Sarti .

1820
01:33:32,147 --> 01:33:33,439
Apelându-l pe inspectorul Sarti .

1821
01:33:33,440 --> 01:33:34,274
Intră, te rog.

1822
01:33:34,274 --> 01:33:35,108
Peste.

1823
01:34:33,083 --> 01:34:33,917
Ce s-a întâmplat?

1824
01:34:33,917 --> 01:34:34,834
Am o Giulia albastră.

1825
01:34:34,835 --> 01:34:36,753
A pierdut controlul și a trecut peste șină.

1826
01:34:39,506 --> 01:34:41,549
L-am văzut că-și curăță ziua
în oglinda retrovizoare.

1827
01:34:41,550 --> 01:34:43,677
Și ei spun „cocoaș”.
Bărbații aduc noroc bun.

1828
01:35:23,884 --> 01:35:24,676
Cu acel cântec,

1829
01:35:24,718 --> 01:35:26,636
încheiem emisiunea noastră de topuri și pop.

1830
01:35:28,055 --> 01:35:29,097
Acum, știrile locale.
Coșul de porc,

1831
01:35:29,097 --> 01:35:30,515
unde esti?

1832
01:35:30,515 --> 01:35:32,225
Există un raport
a unui accident tragic

1833
01:35:32,226 --> 01:35:33,936
pe o autostradă chiar în afara Romei.

1834
01:35:35,479 --> 01:35:36,897
Sunt aici.

1835
01:35:36,897 --> 01:35:39,691
Cum vei reuși
daca nu faci nicio treaba?

1836
01:35:39,733 --> 01:35:41,234
Am un pachet pentru tine.

1837
01:35:41,235 --> 01:35:42,361
E de la fratele tău.

1838
01:35:42,361 --> 01:35:45,155
A lăsat-o cu mine cu un bilet
cerându-mi să ți-o dau.

1839
01:36:09,721 --> 01:36:11,305
Draga Piggy,

1840
01:36:11,306 --> 01:36:13,725
Trebuie să plec pentru o vreme.

1841
01:36:13,725 --> 01:36:16,561
Ia acești bani și fă
ceva inteligent cu el.

1842
01:36:16,561 --> 01:36:18,020
Poate deschide-ți propria afacere.

1843
01:36:18,939 --> 01:36:19,731
În aceste câteva rânduri,

1844
01:36:19,773 --> 01:36:22,233
Vreau să spun ceva
Nu am mai spus niciodată,

1845
01:36:22,234 --> 01:36:24,194
ceva din inimă.

1846
01:36:24,194 --> 01:36:26,738
Știu că ești mai mare
în departamentul de inimă.

1847
01:36:26,738 --> 01:36:27,697
Când te naști cu un hu m p,

1848
01:36:27,698 --> 01:36:29,658
nu ai loc pentru o inimă.

1849
01:36:29,658 --> 01:36:31,159
Păiesc asta.

1850
01:36:31,159 --> 01:36:34,036
Dar orice spațiu am
în mine este totul pentru tine.

1851
01:36:34,037 --> 01:36:35,747
A fost mereu.

1852
01:36:35,789 --> 01:36:38,166
Gândește-te adesea la tine, fratele mai mare.

1853
01:36:39,751 --> 01:36:41,210
Ce zice, Porc?

1854
01:36:42,963 --> 01:36:43,797
U m ,

1855
01:36:48,302 --> 01:36:49,136
că,

1856
01:36:52,556 --> 01:36:54,182
a spus să nu-ți faci griji.

1857
01:36:55,142 --> 01:36:56,184
Se va întoarce curând.

1858
01:37:05,569 --> 01:37:08,822
Adică tocmai a terminat acolo?

1859
01:37:10,907 --> 01:37:12,742
El a spus că, în inima lui,

1860
01:37:14,202 --> 01:37:15,912
Există spațiu doar pentru tine, Marie.

1861
01:37:18,999 --> 01:37:19,833
Porcușor,

1862
01:37:22,169 --> 01:37:24,546
chiar crezi că se va întoarce?

1863
01:37:24,546 --> 01:37:26,005
Hei Marie, știi
ce spun ei la Napoli.

1864
01:37:26,006 --> 01:37:27,382
Nimeni nu-l poate ucide pe acel tip.

1865
01:37:29,426 --> 01:37:31,761
Are cele nouă vieți ale unei pisici.